Furude Project

Skullchukka'dan güncelleme

2011-02-20T02:17:00.003+02:00

Tarih: 20 Şubat 2011
Son güncellememin üstünden neredeyse bir yıl geçmiş.

Merhabalar. Ben Furude Project'ten Skullchukka. Sitemiz yaklaşık 8-9 aydır güncellenmiyor, bunun elbette ki farkındayım :) Sizlere bir açıklama borçlu olduğumun da farkındayım. Bu kadar geç kaldığım için kusuruma bakmayacağınızı en içten dileklerimle ummaktayım.

Şu sıralar üniversite ile boğuşuyorum. 2 bölüm birden okuduğum için kendime ayırabildiğim zaman gerçekten kısıtlı. Proje ismi altında geçen diğer kadro arkadaşlarım da şu sıralar bir hayli meşguller. Genel çeviri, koordinasyon ve siteyi de ben yaptığım için Proje olarak şu sıralar ara vermiş durumdayız.

Ne zaman geri döneriz? Bunu söylemesi çok güç. Bildiğiniz gibi büyük projemiz olan Umineko görsel roman Türkçe uyarlaması, haftasonlarında 2-3 saat oturup da çevirisini tamamlayabileceğim bir şey değil ne yazık ki.

Ancak şunu belirtmek isterim ki, bu projeye başladığım zamanki hevesimi hala koruyorum. Umineko romanlarını hala aynı zevkle okuyor, hala aynı sevgiyle animelerini izlemeye devam ediyorum. Projeyi bırakmak gibi bir düşüncem yok.

Arada sırada yardım etmek isteyen arkadaşlardan mail alıyorum, yanıtım da genelde şu oluyor.

Bize yardım etmeyi düşündüğünüz için çok mutluyuz. Ancak ne yazık ki görsel roman çevirisi, anime çevirisi gibi birkaç çevirmen arasında kolaylıkla paylaşılacak bir şey değil. Lady (yardımcı çevirmen arkadaşım) ile çevirileri paylaşmak bile bir haftamızı aldı, kaldı ki bunu 2-3 kişiye daha dağıtabileyim. Bu çeviri bizim üstümüze yapılmış değil, o yüzden çevirmek gibi bir fikriniz varsa sizi durdurmak da bizim haddimize düşmez. Ancak bunun için gerekli izinleri almanızı (ingilizce çeviri grubundan mesela) ve projenizin bizimle bir ilişiği olmadığını duyurmanızı rica ediyoruz.

Elimden geldiğince siteyi düzeltmeye çalışacağım. Eğer bozuk resim / linkler gözünüze çarparsa, bunları bana bildirirseniz sevinirim. ^^

Siteye yeni gelen arkadaşlarım, hoşgeldiniz. Higurashi & Umineko ile gerekli bütün bilgilere menüler sayesinde ulaşabilirsiniz.

Eski takipçilerimiz, bizlere destek olduğunuz için sizlere can-ı gönülden müteşekkiriz.
Lütfen uzun süreden sonra geri dönüşünüze hediye olarak bu güncellemeyi kabul ediniz.

Güncellemeler

2010-06-12T13:47:00.000+03:00

Furude Project tekrardan yayında!

Güncelleme: Türkiye'de google analytic'in yasaklı olması nedeniyle sorun yaşayanlar için Analytics'i kaldırdım.

Finallerim bugün itibariyle bitti. Meraklısına güncellemeleri Skullchukka & Üniversite maceraları bölümünden duyuracağım.

Kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bakalım Görsel Roman projesinde şu ana kadar neler olmuş?

Oyun içi menüler %95 tamamlandı.

Üstteki resimde Bölüm1'deki toplam 17 kısımı (Chapter) görüyorsunuz. Çeviri durumunu buradan takip edebilirsiniz. İngilizce'si toplam 144.457 kelime. Harf boyu 10 olan bir word dosyasında 273 sayfa. 8734 çeviri satırı. Evet, biz deliyiz.

Sıkça Sorulan Sorular - Versiyon minicik
Ne zaman biter?
Hazır olduğunda. ^^
Acelemiz yok. Sizin de olmasın. Hiç kimse zor bir üniversite yılının ardından 250 sayfa çevirinin başına oturmak istemez.
Biter mi?
Bitecek. Er ya da geç.
Yardımcı olabilir miyim?
Sitemizin tanıtımını istediğiniz platformda yaparak bize yeterince yardımcı oluyorsunuz zaten. ^^
Sitedeki bazı linkler çalışmıyor falan... Ya da birbiriyle uyuşmayan bilgiler var...?
Yaklaşık 5 aydır güncelleme yapamıyordum. Şu günlerde yenilenmiş Blogger'ın da sayesinde bir temizlik yapacağım.

Sevgiler ve saygılar,

Skullchukka

Status nedir?

2010-02-02T19:01:00.002+02:00

Status, yani durum.
Sayfa üstündeki Neko-Maria'nın "Status" yazısının rengine göre, aşağıdaki durumlar geçerli olacaktır.

Kırmızı; site ile ilgilenemiyorum. Muhtemelen dersler, aktiviteler, vizeler ve finallerim vardır. Status kırmızıysa bu, çevirilerin gecikeceği anlamına gelir.

Mavi; Umineko görsel romanı ya da Furude Project ile ilgilenmek için uygun olduğumu gösteriyor.

Ayrıca;
Bildiğiniz ya da bilmediğiniz üzre, aslında bu site bir Blog üzerine kurulu.
Blog nedir?
Kendi düşüncelerimi yazdığım bir yerdir.

O yüzden "Status" tagli yazılar, paylaşmak istediğim & Anime vs. ile ilgili olmayan yazılar olacaktır.

Furude Project 1 yaşında

2010-01-01T01:01:00.009+02:00

Furude Project 1 yaşında

Hepinizin yeni yılı kutlu olsun arkadaşlar. *klişe söz ekler* Tatlısıyla ve acısıyla bitirdiğimiz bu yıl umuyorum ki benim için olduğu kadar sizin için de güzel geçmiştir. Yeni yılda hepinize sağlık ve mutluluk diliyorum.

1 Ocak yeni bir yılın başlangıcı olmanın yanısıra, aynı zamanda Furude Project'in yaş günü. Biz Kimiz? sayfasında da yazdığım üzre, projenin temelleri kesin bir tarihe dayanmasa da şu tarihlerde atıldı. O yüzden 1 Ocak gününü yeni yaşımız sayıyoruz. Furude Project 1 yaşında. Bu güne özel bir sürpriz haberi günün ilerleyen saatlerinde bir yerlerde bulabilirsiniz belki, kim bilir? Mümkün...

Biraz melodramatikleşmem gerekirse, bu bir sene içinde "şimdiye kadar 11.872 kişi bizi ziyaret etti. 46.795 kere de sayfamız görüntülendi.". Proje ve site ismimiz meşhur Furude Rika'dan geldiği için Türkçe bilmeyen insanların da bizi ziyaret ettiği göze alındığında, çok da büyük bir sayı değilmiş gibi geliyor aslında; gerçekten de değil. Ama her zaman ve her yerde dediğim gibi, ben bu projeyi asla ün yapmak için başlatmadım. Tek amacım benim için çok özel bir yere sahip olan bu serileri Türkçe konuşan insanlarla paylaşmaktı. Varsın olsun 30 kişi olun, birilerine bir yerde faydam olması beni yeterince mutlu etti bile.

Keyifli senelere arkadaşlar.

Okamikakushi Tanıtım Videosu

2009-12-20T20:00:00.006+02:00

Güncelleme: Anime serisi beklentilerimizin çok altında çıktığından,
bu seriyi daha ayrıntılı olarak incelemeyeceğiz. Nostaljik nedenlerden dolayı açılış videolarını burada bırakıyorum.

Yorum Arşivi

2009-12-06T15:00:00.009+02:00

[Eski yorumlar]

maelstromb dedi ki...: Çizimlerden çok pis bi Code Geass havası seziyorum O_O; 28.04.2009 14:17
Skullchukka dedi ki...: Duyduğuma göre Code Geass süper animeymiş, daha duruyor izlemedim henüz. xD Valla isterse pikaçu havası olsun Umineko olduktan sonra..; 05.05.2009 11:36
Adsız dedi ki...: 22 Mayıs'ta ele geçirdim 3. bölüm İngilizce Fansub'ı, sanki sizinle beraber çeviriyormuş gibi heycanlıyım açıkçası. :D Çatlıcam meraktan :D; 24.05.2009 10:10
Skullchukka dedi ki...: Benden bir gün önce ele geçirmişsin :p Bugün izliyoruz, akşamına başlarım çeviriye belki xD; 25.05.2009 14:21
AreaOfEffect dedi ki...: Çeviri kontrolü lazım mı :P Rei 2 ve 3'ü izledim de 5'te bitecek olması üzücü, şöyle tam anlamıyla oav yerine 20-22 bölümlük 3. sezon bekliyordum. Miii~ Sıkıntıdan kendi kendime çeviri yapacağım galiba izledikten sonra silmelik Auau hauu hauu auau auu-wa hauua なのです☆!; 27.05.2009 14:04
Skullchukka dedi ki...: Zaten aslında Rei 20 bölümlük falan bir sezon olacaktı, ancak Ryukushi abimiz Umineko üzerine yoğunlaşınca 5 bölüme indirdiler, yoksa Visual Novel'dan daha en az 2 sezonluk anime çıkar xD Kontrolleri Hitokiri yapıyor, teşekkür ederim AreaOfEffect. ^^ İşin güzel yanı, bu sefer 2 ay beklemeyeceğiz bir sonraki bölüm için. Hauu auu auu~ Haziranda çıkıyor!; 27.05.2009 14:35
Unde®minE dedi ki...: Rei'nin 3. bölüm için teşekkürler; yine deli olduğum bir bölüm oldu zaten =D Haziran 22'siydi sanırım.. Süper süper izleriz ondan sonra Umineko gelir yazın keyif üstüne keyif !! B) Hauu..Omochikaeri !!; 30.05.2009 19:58
Skullchukka dedi ki...: Bu yaz süper geçecek. ^^ 22 haziran Higurashi 2 temmuz Umineko! *dans eder*; 04.06.2009 00:30
Unde®minE dedi ki...: Rei'nin 4. bölümü çıktıııııııı !!!! Hauu~~Omochikaeri!! Umarım Umineko da Rei gibi normal tarihinden birkaç gün önce çıkar ^^; 19.06.2009 20:43
Skullchukka dedi ki...: 4. bölüm 14 haziranda falan çıktı ancak daha orjinal rawlar yok etrafta, o yüzden fansub grupları beklemede. ^^; 20.06.2009 22:45
Unde®minE dedi ki...: Beklemedeyiz o zaman ^^; 21.06.2009 19:02
AreaOfEffect dedi ki...: Kaliteli raw'lar nete düştü de, fansub yok. .; 24.06.2009 19:02
Unde®minE dedi ki...: Of niye böyle oldu yaa Hauu, Hauu, Auu ~~; 24.06.2009 21:45
Unde®minE dedi ki...: 3. resim ne öyle ya, resmen spoiler'ın alasını yedim :D Neyse, kolay gelsin ekip ! Hauu~~ =); 25.06.2009 22:32
Skullchukka dedi ki...: AreaOfEffect iyi tanımış beni ^^ Üzgünüm ama çok büyük spoiler onlar (gerçek değiller - doğru değiller yani) ancak izin veremicem spoiler resimlerine (spoiler bölümü yüklenene kadar en azından ^^) 4. bölümü Lady ile izledik! Şok mok ama öyle böyle değil, "İpucu" bölümünü detaylar için takip edin. Ben de çeviriye başlıyorum ancak yabancı bir fansub grubunu bekleyeceğiz sunum için.; 25.06.2009 23:16
AreaOfEffect dedi ki...: Altyazıyı nereden buldun ya günlerdir arıyorum :(; 25.06.2009 23:26
Unde®minE dedi ki...: Gerçek değil miydi onlar =D Ya çatlıcam vallahi ne oluyor niye o kadar şok yaşıyoruz Skull çatlatma insanı xD Hauu~; 26.06.2009 09:11
Lady dedi ki...: Merak edecek bir şey yok arkadaşlar. Herkes ölüyor.; 26.06.2009 10:29
Skullchukka dedi ki...: xD; 26.06.2009 11:18
Unde®minE dedi ki...: Aslanlarım benim 4. bölüm için hiç de kötü bi senaryo değil !! xD ((-inanmış numarası yapar-)); 26.06.2009 14:56
Adsız dedi ki...: Ah yavrum kıyamam. Adam 4ü çevirirken işkence çekmiş ya... -Lady; 27.06.2009 22:33
AreaOfEffect dedi ki...: Daha ilk dakikalardan sarsan bir bölüm. .; 28.06.2009 03:59
Skullchukka dedi ki...: Rei ep 4 çok zorladı beni. İzleyince anlayacaksınız, konuşma ağırlıklı bir bölüm. İyi seyirler; 28.06.2009 14:49
Unde®minE dedi ki...: Evet konuşma ağırlıklı demişlerdi, ellerine sağlık desu ^^; 29.06.2009 18:45
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko animesi başlamadan önce kendi kendime söz vermiştim en az 2. bölüm tüm altyazıları çıkmadan hiç izlemeye başlamayacaktım şimdi kendimi daha altyazısı bile olmayan 1. bölümün raw'ını izlerken buldum.. Yalnız Battler'in teknedeki halini görünce çok fena koptum ahahaha..; 03.07.2009 14:11
AreaOfEffect dedi ki...: Marie'nin UU'ları şekermiş. .; 03.07.2009 15:54
Skullchukka dedi ki...: Uu uu! Maria no bara, Maria no bara!; 03.07.2009 21:00
AreaOfEffect dedi ki...: Uu, fukitsu, fukitsu! 不吉 -- Anime ile ilgili ilk düşüncelerim: Eva'nın seiyū, karaktere tam oturmuş. Natsuhi de vn'e göre estetik ameliyat geçirmişe benziyor. Saati görmek ve Beatrice tablosuna bakarken arkaplanda çalan müziğin de değişmemiş olması hoşuma gitti. Hikaye ilerlemesi ve karakter tasarımları manga ile neredeyse aynı.; 03.07.2009 22:15
AreaOfEffect dedi ki...: Yeni domain hayırlı olsun nano desu!; 08.07.2009 17:42
Skullchukka dedi ki...: Teşekkürler nano desu yo ^__^ Haydi bölüm 2 raw gelsin çıldıralım.; 08.07.2009 22:15
Unde®minE dedi ki...: Raw'lar indikçe heycandan ölmenin eşiğine gittim geldim akşam, ama 100 olduğunu göremeden uyudum orası da içimi ayrı huzursuz etti neyse inmiş =D Hadi bakalım fansub ekibi, yayınlayın şunu da biz de izleyelim o.O* **Salyalar akar**; 09.07.2009 08:34
AreaOfEffect dedi ki...: Seri nedense ışık hızında ilerliyor. .; 10.07.2009 02:37
Skullchukka dedi ki...: Evet, ancak kaçınılmaz sanıyorum ki.. Higurashi'de 1 arc 4 anime bölümü ediyordu, visual novel olaraksa yarısıydı. Burada 1 visual novel arc'ı 5-6 bölüm edecek, bu hızla gitmekten başka şansları yok..; 10.07.2009 22:05
Unde®minE dedi ki...: Çok çabuk biten bir bölüm oldu artık bunu çevirinin güzelliğine mi bilemedim ama çeviri harika Skull yapmış yine yapacağını :P EMEĞE SAYGI +REP xD ~~ Maria no bara !; 10.07.2009 22:20
Skullchukka dedi ki...: Bu bölümü gerçekten çevirmesi çok eğlenceliydi, ayrıca ilk defa çevirimi izlerken sıfır hata buldum, şaşırdım. (Şimdi birisi gelip 'Satır xxde hata var!' diyecek.. biliyorum xD) Bu arada Unde®minE torpilli. Bölüm henüz daha kontrolden geçmedi (çıkmadı yani) (:; 10.07.2009 22:23
AreaOfEffect dedi ki...: Şimdi altyazıda ayşeye fatmaya mı kaldık T_T; 10.07.2009 22:31
Skullchukka dedi ki...: Hitokiri'ye söyle. Evde çok insan varmış izleyemezmiş şimdi T_T; 10.07.2009 22:45
AreaOfEffect dedi ki...: Şey, son günüm dedin ya ondan dedim T_T; 10.07.2009 22:47
Skullchukka dedi ki...: Aa, yok yok. D: Ahaha! Düzelteyim onu.; 10.07.2009 22:56
Unde®minE dedi ki...: Ayşeye fatmaya kaldık deyince de kendi üzerime alınmıştım ben de xD; 10.07.2009 23:01
AreaOfEffect dedi ki...: 猫梨花 ahahahaha o nedir yaaaaa Rika kedi olmuş mükemmel süper muhteşem outstanding sugoiii!; 11.07.2009 22:46
Lady dedi ki...: Skullchukka .hebele O kediyi bana ver aaay aaay çıldırdım görünce! Burnumdan kanlar fışkırıyor çok sevimli >w< Çok güzel olmuş >w<; 12.07.2009 00:06
Skullchukka dedi ki...: *kedi Rika'yı tuttuğu gibi kaçırır*; 12.07.2009 00:13
Lady dedi ki...: T.T; 12.07.2009 00:43
Unde®minE dedi ki...: Çok tatlıı çoook, kesinlikle: Omochikaeri !!!; 12.07.2009 00:50
Seiyu-chan dedi ki...: Arkadaşlar harika bir site hazırlamışsınız çok şeker kullanışlı ve güzel.. Ayrıca seçtiğiniz animeler de muhteşem! Gorsel Rman için bol şanslar, cidden çok uzun gozukuyor..; 12.07.2009 00:51
Skullchukka dedi ki...: o__o Arkadaşlar... Sakin olun... Değişik bir insan yorum yazmış... Korkutmayın.... Yavaşça........ ATLAYIN! xD Hoşgeldin Seiyu-chan. Arsızlığıma aldırma, her ne kadar bir çok kişi bizi ziyaret etse de yorum yazmaya çekindikleri için, böyle farklı birini görünce şaşırıyoruz biraz. Hoşgeldin tekrardan (: @ Undermine; Dilek! Götürmesene evine Neko-Rika'yı! Uyuyor usulcana ne güzel T_T; 12.07.2009 00:57
Unde®minE dedi ki...: Omg ! F-farklı biri yorum yazmış.. =O Skullchukka tut beni =D Hoşgeldiniz seiyu-chan, bol bol yorumlarınızı bekleriz, nipaa ^^ Ayrıca @Skullchukka: Egemen abicim ! Ben onu uyandırmadan götürürüm dert etme sen, "haaam" :P Omochikaeri!!; 12.07.2009 01:02
AreaOfEffect dedi ki...: O Neko-Rika Kawaii limitlerini aşıyor (Referans Higurashi Rei 1 -> Takano ^^) ..; 12.07.2009 02:06
AreaOfEffect dedi ki...: Alpha Teste yardımcı olabilirim , 3 pc var biri Vista biri XP biri Windows 7, VMware de de Linux falan var zorlarsam Mac OS bile kurarım bütün platformlarda çalışıyor mu bakarım. arc.nsa T_T; 13.07.2009 23:09
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko animesi ile ilgili tüm yorumlarımı geri alıyorum, 3. bölümle VN tadını yakalamaya başladı.; 16.07.2009 06:02
Lady dedi ki...: Böyle bir yorum yapmicaktınız ya... Biz bu hafta geç izleyebilicez. T_T Hayır... Hayır Skullchukka açma explorerı. Aratma yeni bölümü hayır! Çek elini, çek bakayım! Hayır screenshotlara da bakmayacaksın, ı-ıh! T_T Hayııııır!!!; 16.07.2009 12:33
Unde®minE dedi ki...: Sakin ol Skullchukka, Lady durdur onu, izlemesin hayır hayır !!!!! İzlemiceksin Skullchukka, dayan Hauu Hauu *_*; 16.07.2009 19:06
Skullchukka dedi ki...: Noluyor ya xD İzlemedim merak etmeyin ^^; 16.07.2009 19:10
AreaOfEffect dedi ki...: Skullchukka doğru demişssin VN EP3 bomba gibi gözüküyor, sadece başındayım ama tartışmalar bile daha güzel geldi diğer bölümlerden.; 17.07.2009 14:21
Skullchukka dedi ki...: Açılış kapanış müziklerini çevirmiştim, teşekkür ederim. Onları fansub projemizde bulabilirsiniz. Çeviri için teşekkür ederim ancak pek çok hatalı kısım var, o yüzden kaldırıyorum. Açılış kapanış müziklerini 1. sezon bittiğinde hazırlayacağımız paket içerisinde bulacaksınız.; 19.07.2009 01:26
Skullchukka dedi ki...: Yasal nedenlerden dolayı fansub linkini buraya veremem, ancak TurkFansub'un sitesinde onları bulabilirsiniz. (:; 19.07.2009 01:27
Adsız dedi ki...: Hatalı olduğum bi kaç yeri postalarmısınız ? Gerçekten merak ediyorum. copierx1@gmail(nokta)com hatalı olmadığından emindim ama şarkılar bi dildne bi başka dile geçince bozuluyor :(; 19.07.2009 01:53
AreaOfEffect dedi ki...: Başı "Yargılama denizden gelir ve dağıtılmak üzere" sonu da "Merhametsiz olabilirsin, ama cezam ne kadar sert olabilir ki?" gibi bir şey olacak galiba.; 19.07.2009 02:19
AreaOfEffect dedi ki...: Bunlar da silinir herhalde ^^ Bölüm 3 çevirisi ve kontrolü bitmiş haber verenimiz yok (:; 19.07.2009 02:20
Skullchukka dedi ki...: Elbette, yolluyorum.; 19.07.2009 02:21
Skullchukka dedi ki...: AoE, verdim ya haber! xD OP & ED kesimi ile uğraşıyorum ondan msn listemdekileri göremiyorum. ^^; 19.07.2009 02:22
Unde®minE dedi ki...: Uu.. Neko Rika'dan yeni mesaj var :D Bu arada Skullchukka: Yorum gönderme sorunu yine başlamış o_O; 20.07.2009 14:10
Virgo dedi ki...: Pek değerli dostum Skullchukka... Çevirilerin cidden takdire şayan.İngilizce'den Türkçe'ye böyle akıcı bir anlatım yakalayabilmen,anlaşılırlığı Türkçe'ye has bir oluşum halinde sergilemen,üstüne üstlük deyimleride bu leziz yemeğe baharat misali katman dudak ısırtıyor.Emeğine saygı duyuyor ve seni tebrik ediyorum.Bu isteğinin hep devamı dileğiyle...; 20.07.2009 23:51
Lady dedi ki...: O yorum gönderme sorunu bana bayağıdır oluyor ben siteyle alakalı olduğunu düşünmemiştim =/; 22.07.2009 00:54
Skullchukka dedi ki...: @ Virgo Teşekkür ederim düşüncelerin ve yorumların için. @Undermine & Lady Benle alakası yok seçtiğim tema ile blogger arada uyumsuzluk yapıyor. T_T; 22.07.2009 15:49
Unde®minE dedi ki...: Döveriz biz temayla blogger'ı Skullchukka takma sen kafana >D Seni beklicez Skull Umineko'yu aklıma bile getirmicem sen gelene kadar T_T; 24.07.2009 11:24
AreaOfEffect dedi ki...: Ben duramam, Skullchukka yokken coup d'etat T_T'; 24.07.2009 11:39
Unde®minE dedi ki...: 4. bölüm : Uuu.. Maria-chan şarkı söylüyor !!! *salyalar, burundan akan kanlar ve dahası* Not: Bu spoiler değil aksine bölümün izlenmesi için teşviktir !!; 25.07.2009 12:31
Lady dedi ki...: *Siteye iyi bakar. Arada sever falan.*; 29.07.2009 14:11
meyday dedi ki...: Higurashi ve Umineko serilerinden sonra şimdi de görsel roman zevkini tadıcaz, sabırsızlıkla bekliyorum, iyi çalışmalar. :); 18.08.2009 16:45
Skullchukka dedi ki...: Beklemene gerek yok, oynanabilir ön gösterimi indirebilirsin ^^ Teşekkürler!; 18.08.2009 16:48
Unde®minE dedi ki...: Ellerine sağlık Skullchukka-sama, harika olmuş ^^; 18.08.2009 19:47
AreaOfEffect dedi ki...: Animede sonunda kırmızı yazıyı yapmışlar xD Bir de bu kızların sadece bi' tanesinin sesi sinirlerimi bozmaya yetti, 7 tanesi birleşince kim bilir nasıl bir curcuna olacak merak ediyorum.; 20.08.2009 13:22
Adsız dedi ki...: Acaba rei 5. bölüm çevirisi [Leopard-Raws] a uyumlu olacakmı ?; 21.08.2009 14:15
Skullchukka dedi ki...: Hangi fansub grubu İngilizce'sine el atarsa muhtemelen onu çevireceğim. Merak etmeyin duyururum önceden. ^^; 21.08.2009 17:27
Unde®minE dedi ki...: Lady-chan, Lady-chan !! *sekerek koşar* O nasıl bir ses *-* Karşılıksız bırakılmamalı, harikasın Lady-chan *Bir kutu çikolata verir*; 22.08.2009 12:57
Lady dedi ki...: Aaay aaay^^ Çok teşekkür ederim Undermine ^__^ *çikolatasını alır... tadına vara vara yer*; 23.08.2009 23:02
Unde®minE dedi ki...: Afiyet olsun ^^ Satan Dance Rules !!; 24.08.2009 19:52
Unde®minE dedi ki...: Güzel bir süpriz oldu bu yahu, indirdim ben de, erkenden izlicez hebele hebele *Yanlış söylediysem Gomenne ^^' * Neyse, kolay gelsin Skullchukka-sama ^^; 27.08.2009 13:23
AreaOfEffect dedi ki...: Nasıl oldu da ingilizce fansub bu kadar erken çıktı hayret ettim. Shikashi; Kanon sansürlü T_T' Demo; 9. bölümde vn'e göre eksik yok sanırsam, tam herşeyi kırptılar diye düşündüm ama sonra geldi bütün diyaloglar.; 27.08.2009 13:47
Unde®minE dedi ki...: İlla ki bir sansür, illa ki bir sansür T_T; 27.08.2009 14:17
Skullchukka dedi ki...: Sansüre hayır T_T Dvd versiyonlarını beklicez sanırım..; 27.08.2009 21:52
AreaOfEffect dedi ki...: Bluray bluray!; 28.08.2009 13:58
maelstromb dedi ki...: Visual Novel demoyu indirdim. Efendim, indirdim, okudum, sonra durdum durdum dedim ki "lan şimdi ingilizcesine nasıl dönücem, çok alıştım!" üzüldüm... Çok beğendim, hemen çevirilip beğenime sunulmasını içtenlikle rica ediyorum ;____;; 03.09.2009 13:58
juvenil dedi ki...: henammmm 10. bölüm çıkmış yay!!!!; 03.09.2009 15:12
Unde®minE dedi ki...: Juvenil vereceğim tepkinin aynısını vermiş o_O Not: Yorum bölümünde farklı kişilikler yaratmaya çalışmadım, yanlış anlaşılmalar olmasın, Juvenil ben değilim. xD ((Ama, benim gibi Rena seviyor T_T)) Neyse, 10. bölüm çıkmış yay !!! Kolay gelsin ^^; 03.09.2009 15:16
juvenil dedi ki...: hehe undermine da kesinlikle ben degilim XD higurashi umineko derken bizim de psikoloji bozuldu,mazur görün XD:P yaa umi 9 u izledim şimdi,kafam çorba olmuş durumda :D KANON cuğum ne öyle anlamadım XD; 03.09.2009 15:46
Unde®minE dedi ki...: Kanon çıplaktı ben sadece o sahneyi hatırlıyorum *-* Neyse, 10. bölüm: Beatrice hayranlarının tapacağı bölüm ! ((Evet, ben de onlardan biriyim, bu bölüme hayran olmak istiyorum *tapan ifade*) Kolay Gelsin Skullchukka-sama !; 03.09.2009 16:20
juvenil dedi ki...: nihahah undermine o ayrı orayı demiyorum neyse:D henaaam fena sabırsızlanmaktayım O.o; 03.09.2009 16:30
AreaOfEffect dedi ki...: Bu Gohda kesin Türk, ceketle kovalıyor adam. * radrasyondan koşarak kaçan adam * "kaçın uranyum geliyor!! kaç kaç kaç" ~ Cem Yılmaz; 03.09.2009 16:33
juvenil dedi ki...: pfff kim ne kim niye göçtü yaaa!!!!!!!!!!!!!!; 03.09.2009 17:27
Skullchukka dedi ki...: Haha noluyor burda xD Sakin sakin, subtitle workshop gıcıklık çıkardı, çevirdiğim 100 küsür satır yok oldu birden :| Neyse, ancak şimdi bitti. Hitokiri bölümü indiriyor şu an, insin izler kontrol eder ^^ Siz elinizdeki [gg] sürümüne bakın.; 03.09.2009 20:49
AreaOfEffect dedi ki...: Timing yapmıyorsun EditPlus gibi bir şeyle çevirsene sonuçta düz yazı dosyası..; 03.09.2009 20:51
Skullchukka dedi ki...: Dosyayı sildi yedi bildiğin X_X Ayrıca görmeden ve dinlemeden çeviremem ben xD; 03.09.2009 21:15
Unde®minE dedi ki...: 100 mesaj olmuş yay !! *Sevinecek yer aramak*; 03.09.2009 23:04
seiyu-chan dedi ki...: Yeni maskot icon hanyuunuz çok şeker durmuş. "Desteklediklerimiz!" derken :D; 03.09.2009 23:06
AreaOfEffect dedi ki...: Son zamanlarda siteye bi' sürü şey ekliyor Skullchukka çoğu güzel olmuş, Hanyuu'yu bende beğendim.; 03.09.2009 23:13
Skullchukka dedi ki...: "Çoğu"? xD Yorumlar bugün pek bi aktif yahu, Umineko 10 nasıl da bekleniyormuş öyle :D; 03.09.2009 23:18
AreaOfEffect dedi ki...: VN Ep4 e kadar bitti desen yorum gelmeyecek, anime çevirisi 2 satır bitti desen 1000 yorum yapılacak.; 03.09.2009 23:20
juvenil dedi ki...: Skullchukka harikasın valla cook saol,yılmadan ceviriyi yaptın :D:D 10. bölüm sonunda çevrildi yay!!!sitede harika yay!umineko harika yay! vs vs yay! :D; 03.09.2009 23:21
Skullchukka dedi ki...: Hayat çok acımasız AoE T-T Anime çeviri 11 için programı açtım!! *insert 5000 random messages here* juvenil, beğendiğine sevindim. ^^ Site müdavimleri arasında görmekten pek bir mutlu oluruz seni, sadece burada değil diğer başlıklarda da!; 03.09.2009 23:27
juvenil dedi ki...: heheh ayıpsın ben sessiz müdavimlerdenim,sayenizde izliyoruz valla elinize,emeğinize saglık:D; 03.09.2009 23:46
meyday dedi ki...: Skullchukka çevirilerin gerçekten çoook iyi, seyre inanılmaz keyif katıyor, ellerine sağlık.; 04.09.2009 00:51
Egemen dedi ki...: Hehe çok teşekkürler ^^ Mainstream olmayan seri seçmenin bir yalnızlığı var üstümde (gerçi amaç çok duyulmak değil, hoşlandığım bir şey yapmak - gerçekten de zevk alıyorum çevirirken ^^) ama sizler saolun devam etme gücünü veriyorsunuz ^^; 04.09.2009 02:03
Unde®minE dedi ki...: Ya o değil de... Hafızamı sıfırlayarak, Higurashi'yi yeniden izlemek istiyorum T_T; 04.09.2009 13:44
Skullchukka dedi ki...: Hey! O benim lafım! T_T Ayrıca üstteki Egemen benim, diğer google hesabımla yazmışım. xD; 04.09.2009 16:47
Unde®minE dedi ki...: Hangisi senin lafın, bilmiyordum T_T Kime söylüyorsun o_O Buraya yazan herkes biliyor senin olduğunu zaten xD; 04.09.2009 19:28
juvenil dedi ki...: heheh yaaa rei 5 bari gelsn,o en zaman gelcek :S:S; 04.09.2009 23:42
Unde®minE dedi ki...: İngilizce fansub bekleniyor diye biliyorum.; 04.09.2009 23:56
juvenil dedi ki...: pffff uminekosuz hayat -_- :P; 05.09.2009 23:53
Skullchukka dedi ki...: When They Cry bölümünde gezin biraz madem. ^^; 06.09.2009 00:13
Unde®minE dedi ki...: Evet evet işte bu, tam Higurashi Higurashi diye zırlarken gözyaşlarımı silen şey işte bu *-*; 06.09.2009 12:26
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko anime ep 11 ile Tea Party 2 geldi ama en önemli ve güzel yerini kesmişler. Hatta sığdıralım diye bölümü öyle bir şekle sokmuşlar ki, mekan değiştirirken bile arada bi' geçiş efekti bile yok çat diye başka bi dünyaya atlıyor haberimiz yok!? Spoiler'sız vn'de olup ta animede gösterilmeyen şeylerin listesini çıkartsın biri, ben üşendim.; 10.09.2009 19:42
Unde®minE dedi ki...: Hadi yaa T_T; 10.09.2009 20:47
Unde®minE dedi ki...: Skullchukka yok diye site çok sessiz kaldı, biz varız site, üzülme seviyoruz biz seni T_T; 12.09.2009 20:00
Lady dedi ki...: Hahah xD *siteyi sever, gözyaşlarını siler* -Lady; 13.09.2009 12:29
juvenil dedi ki...: eveeet ya site pek bi sessiz arada uğruyorum ama yalnız değilsin siteeecm XD; 14.09.2009 12:55
Skullchukka dedi ki...: Merhaba :D; 20.09.2009 15:36
juvenil dedi ki...: woot !!! süpersin skullchukka sabırsızlıkla bekliyoruz :D:D bu arada hayırlı,mutlu,huzurlu,bol şekerli bayramlar :D; 20.09.2009 20:43
AreaOfEffect dedi ki...: Okamikakushi!; 21.09.2009 02:53
maelstromb dedi ki...: Okamikakushi *salya*; 21.09.2009 14:16
Unde®minE dedi ki...: Yaşasın yorum yazabilme özgürlüğü !! Site, tatlım, özür dilerim, çok yorum yazmak istedim sana ama hatalar meydana geldi T_T Ama, yeniden buradayım ! Neyse, Umineko yeni bölüm için teşekkürler, ellerine sağlık, Rei ve Umineko yeni bölümü için kolay gelsin, Skullchukka ^^ Okamikakushi'yi de bekliyoruz ama acelesi yok ^_^ Ayrıca, Okamikakushi demek çok hoşuma gitti, ne güzel bir okunuşu var. Anlamının ne olduğunu bilen varsa eğer, rica etsem söyleyebilir mi ? ^^'; 21.09.2009 15:09
Skullchukka dedi ki...: Tanrı (ya da kurt) tarafından ortadan kaldırılan [ya da uzaklaştırılan] Başlıkta da onu soruyor zaten, Tanrı mı, Kurt mu? diye. =D; 21.09.2009 15:15
Unde®minE dedi ki...: Anladım, sağol da... Bu insanlar kurt gibi insan çizmeyi bu kadar mı seviyor ya ? Maria'nın sözde korkutucu suratında dişler falan aynı kurt gibi çizilmiş sanki xD Umineko'da herşey iyi güzel, bi Maria'nın o korkutucuymuş gibi olduğundaki suratını sevemedim ya, kahkaha da atamıyor oof oof nerede Satoko'nun hohoho ları T_T; 22.09.2009 00:48
Adsız dedi ki...: okamikakushi psp için çıkacak olan bir visual novel değilmiydi ?; 23.09.2009 14:13
Skullchukka dedi ki...: Ağustos ayında çıktı psp'ye. Şu an animesi yapılıyor.; 23.09.2009 14:32
meyday dedi ki...: Siteye girip status kırmızı görmemek iyi oluyor. : ) Yeni bir proje daha eklenmiş. ^^ Severiz, sayarız bu türleri, şimdiden kolay gelsin.; 25.09.2009 15:28
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko EP 13'ü izledim, güzel olmuş. (Gerçi bayaaa bi' kısaltmalar var.) Rosa yolu bulana kadar bi' kere saatler geçiyordu! İnşallah EP 14'ü de güzel bir şekilde yaparlar, eğer Opening'de gördüğüm şekilde olacaksa; hiç hoşuma gitmeyecek.; 26.09.2009 05:55
Skullchukka dedi ki...: Bakınız preview. :D; 26.09.2009 18:29
Unde®minE dedi ki...: Skullchukka sahnelere harika bir dönüş yaptı :D; 27.09.2009 19:02
Unde®minE dedi ki...: Uu.. Gözlerim yandı yahu, o nasıl bir yazı Skullchukka, ağlayacak gibi oldum *-* (Tamam, az önce internetin olmaması sebebiyle birkaç bölüm Elfen izlediğim için zaten biraz duygu yüklüydüm, kabul ediyorum.) Şimdiye kadar 7.343 kişi bizi ziyaret etti. 29.992 kere de sayfamız görüntülendi. Şu an sitede 1 aktif kullanıcı bulunuyor. 29.992 ! Son 8 ! *doki doki* Görsel roman için ayrıca çook teşekkürler, sen olmasan napardık biz yahu !; 28.09.2009 18:35
Skullchukka dedi ki...: O kadar da duygusal değildi yahu, öyle miydi ki? Elfen Lied'den bence o xD Şimdiye kadar 7.351 kişi bizi ziyaret etti. 30.022 kere de sayfamız görüntülendi. Wee!; 28.09.2009 20:14
Unde®minE dedi ki...: Yanlışın var; 30.030 Nipaaa ^_^; 28.09.2009 20:24
meyday dedi ki...: Nice 30.000'lere. Bu arada yaş kaç oldu. :) Not: Aşağıya kadar inmek için mause roll yapmak zor geliyor artık. xD; 28.09.2009 21:13
Skullchukka dedi ki...: Evet farkettim ben de, pek kullanışlı olmasa da bir tuş ekledim. ^^ Yaş kaç olduuu.. Ummm.. Ne zaman kurdum acaba siteyi, bilmiyorum ki. ^^; 28.09.2009 21:50
meyday dedi ki...: "Alt" ve "Üst" muazzam olmuş, teşekkürler. :D Umineko, Higurashi için artık 07th Expansion diyelim böyle bir yer bulunması çok memnun edici. Nice senelerini kutlarız umarım.; 28.09.2009 22:58
Unde®minE dedi ki...: "Alt" ? Üst'ü biliyordum da.. ALT NERDE O_O ... ... (Bütün sayfaları taramaya çalışır) Eeh... Girişteymiş ama güzel olmuş, çok şirin ^^ Şaka maka baya yorum birikmiş :D; 28.09.2009 23:04
Unde®minE dedi ki...: Yalnız bu çok eğlenceli birşey, bi aşağı bi yukarı Uuu =D; 28.09.2009 23:05
AreaOfEffect dedi ki...: Akşamdan beri telefonun mail zili susmuyor, diyorum herhalde büyük bi' olay falan oldu. Mail'e 6 yorum birden düşünce şaşırdım. O ALT tuşu ne öyle, ahahaha süper; mükemmel. Bu arada: Elfen Lied T_T'; 28.09.2009 23:41
Oturum açmaya üşenen Skullchukka dedi ki...: :D! Erufen Reidu ile nahoş anıları var sanırım bütün Furude Project tayfasının... Hoş değil hiç. T_T; 29.09.2009 00:17
AreaOfEffect dedi ki...: Okaerinasai!; 10.08.2009 17:58
Skullchukka dedi ki...: Ben yokken siteye iyi bakan herkese tesekkurlerimi sunarim. Elinizden geldigince az spam yollamissiniz xD I'm back!; 10.08.2009 11:45
Unde®minE dedi ki...: Furude Project'in her günü böyle bol yorumlu geçer umarım @.@ Papa.. papa.. T_T; 29.09.2009 12:22
Unde®minE dedi ki...: Yorum gönderdikten sonra sayfa en üste çıkıp en alta yorumuma indi ve gözüme yeni header çarptı !! Sayfanın yukarısına mouse roll ile çıkmaya çalıştım "üst" aklıma geldi bir de aşağı indim bir daha çıktım falan heyecandan elim ayağıma dolaştı >.< Header ise "oha sugoii vaov" tepkilerini vermemi sağlayan feci bişey olmuş, harika be *-* Risa chan yaptı sanırım, Thank you Risa chan ^-^; 29.09.2009 12:33
juvenil dedi ki...: Üni başladı,umineko gitti :S:S şimdi t cetveliyle boğuşuyoruz vesselam :(:(; 01.10.2009 15:47
AreaOfEffect dedi ki...: "Alt" tuşu umineko sonu ile ilgili spoiler içeriyor! asdasd; 02.10.2009 18:44
Unde®minE dedi ki...: Feci bir spoiler var, evet! sdfsdfsfs; 02.10.2009 21:14
Skullchukka dedi ki...: Sakin. :D; 03.10.2009 21:06
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko EP 15, bence şimdiye kadarki en kötü bölümdü. Her zamanki gibi Rosa diyaloglarını (Bu bölümde Eva ile olanlar) kırptıkları yetmiyormuş gibi, saçma bir yerde bölümü bitirdiler. Bölümle ilgili tek sevdiğim yer, arkaplanda u2_nighteyes.ogg çalmasıydı. Bir sonraki bölüm için umutlarım var ama, Rudolf!!; 09.10.2009 02:10
Unde®minE dedi ki...: Beyazların mavi olması çok farklı bir hava yaratmış ya, o maviliklere tıkladıkça sanki Rika ya da Bern'in saçını okşuyormuş gibi hissediyorum. o_O (Evet, bu normal değil.) Teşekkürler.; 11.10.2009 16:40
Skullchukka dedi ki...: Yorumlarda daha bir kolaylık oluyor böyle. ^^ Ep 15 için çok (ÇOK) fazla şey atlanmıştı, ancak ben yine de bu bölümlerden umutluyum. ^^; 11.10.2009 20:28
AreaOfEffect dedi ki...: Nicklerin mavi gözükmesi çok hoş durmuş. Okşamak mı.. *kaçarak uzaklaşır*; 11.10.2009 20:33
Skullchukka dedi ki...: Bernkastel sevilesi bir yaratık, öyle deme AoE. T_T; 11.10.2009 20:34
AreaOfEffect dedi ki...: Lambdadelta daha sevilesi.. Sarı yapın.; 11.10.2009 20:39
Unde®minE dedi ki...: Ah evet, Lambda'yı Bern'den daha çok seviyorum ve evet, o daha sevilesi.. Yazılar da sarı olsun, en büyük Fenerbahçe -_-" 15. bölüm için teşekkürler, pek beğenilmemiş sanırım ve baya bi atlanıyormuş, kesinlikle, mutlaka birşey çıkacak. Vardır bir bildikleri. Ve, Rei'yi zaten unutmuştum ben, zaten filler, seneye versen sorun olmaz benim için :D Ha birde, sınavlarında başarılar. ^^; 11.10.2009 20:56
Squad | TR dedi ki...: Sayın Skullchukka, İngilizcem yeterli olduğu halde,çevirilerinizi Higurashi 2.sezondan beri takip ediyorum.Gerçektende hem yalın bir dil kullanıp,hem japonca tadını koruyup,hemde Türkçeye uygun bir hale getirme şekliniz çok eşsiz. Bu serileri sizden takip edenler için şunu söyleyebilirim,çok kıymetli bir çevirmen hiç bir karşılık beklemeden bunları neredeyse kusursuz bir şekilde çeviriyor. Bence kıymetini bilin. Saygılarımla Squad | TR; 17.10.2009 17:31
Skullchukka dedi ki...: @ Unde®minE: Teşekkürler, 8.5 aldım sınavdan! Bu büyük bir başarı Hollanda eğitim sistemi için :D @ Squad | TR: Çok çok teşekkür ederim. Takipçiler her zaman beni mutlu etmiştir, hele hele sizin gibileri oldukça insanın daha bir hevesi geliyor. ^^ İyi seyirler! Umarım "no naku koro ni" serilerini en az bizim kadar seviyorsunuzdur.; 17.10.2009 17:37
Unde®minE dedi ki...: 16. bölüm için teşekkürler, abimi zorla kaldırdım sırf 16. bölümü izleyebilmek için, şimdi izliyorum bak, şimdi, tam şimdi, burayı kapatıp "hop" Umineko'ya geçicem :D Ayrıca, bölüm isimlerini defalarca incelemiştim, ayrıntılı olarak açıklayıp ve bir de bölüm olarak hazırladığın için teşekkürler, daha iyi olmuş ^^ Ve, sana çok değer verdiğimi bilmeni isterim Skullchukka-sama, Hollanda eğitim sistemi de sana değer versin bak ne kadar başarılı öğrencileri var, omedetooouu ^^ (Duygulanır *-*); 18.10.2009 00:56
Unde®minE dedi ki...: Yaşasın artık Beato'ya da "Tık"layabilicez ki Beato'nun en şirin resilmerinden biri ve Battler'la yan yana ^^ Ayrıca, çok da akıllıca olmuş görsel roman durumunun resmin üzerinde olması, beğendim. Teşekkürler :); 19.10.2009 23:26
Skullchukka dedi ki...: Afiyet olsun! =D; 20.10.2009 00:05
Unde®minE dedi ki...: Az önce anasayfada bir Halloween resmi gördüğüme yemin edebilirim. :D; 20.10.2009 23:20
Skullchukka dedi ki...: Çok bakınma sen siteye. :P; 20.10.2009 23:39
Unde®minE dedi ki...: "Spoiler!" da gelmiş, oh, ellerine sağlık :D (Evet, her gün bakıyorum ben siteye, siteyle çok samimiyim, sen yokken ben vardım T_T asdadasd) Happy Halloween for Ma- Furude ^^; 21.10.2009 21:07
AreaOfEffect dedi ki...: R.I.P T_T' --- Umineko EP 17 izledim, güzel bölüm.. (George sahneleri kesilmiş gerçi.) Hele hele Beato'nun o gözleri, VN ep3'ün ortalarını tekrar yaşattı. Bir sonraki bölüm de süper olacak. Asıl sonunu bekliyorum, sonunu!; 22.10.2009 20:54
Unde®minE dedi ki...: 18. bölüm sonrası izleyicilere olacakları çok merak ediyorum *-* Huzur içinde yat, BT.; 22.10.2009 23:36
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko Anime EP 18 = Visual Novel EP 3 Sonu EPIC EPISODE, MÜKEMMEL BÖLÜM. VN'e göre malesef kısaltmalar var ancak, vn'den bile daha güzel olmuş. İlk defa bir umineko anime bölümüne böyle bir şey diyorum. Zaten aylar öncesinden söylemiştim, Umineko'nun en güzel ve forumlarda en çok tartışma çıkaracak bölüm bu olacak diye. DESU~ DESU~ DESU~; 29.10.2009 21:58
Unde®minE dedi ki...: Zen zen dame da !!! Lanet olsun..; 31.10.2009 00:28
Skullchukka dedi ki...: Kihihihihihihihihihihihihihihihihi *kıkır**kıkır**kıkır**kıkır* Kyahahahahahahahahhahahahahahahahahaha KIHYAHAHAHAHAHYIKIHYAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!; 31.10.2009 01:00
Unde®minE dedi ki...: Maria-chan ~ Coşunuz: http://www.youtube.com/watch?v=_fUgfusZsqc; 01.11.2009 00:20
Lady dedi ki...: Video süpermiş xD; 07.11.2009 20:10
Unde®minE dedi ki...: Gugıl profilim sapıtmış.. Sarangni, Maria-chan'ın hatrı için.. Onayla artık.. T_T; 08.11.2009 20:11
Skullchukka dedi ki...: Hadi sarangni T_T'; 08.11.2009 20:23
Unde®minE dedi ki...: Bu kayıt, yazar tarafından kaldırıldı.; 16.07.2009 19:21
Unde®minE dedi ki...: Uryuu ! Uryuu !; 10.11.2009 18:01
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko EP 20'deki ilk Maria sahnelerinde arkaplanda çalan piyano falan... VN (Görsel Roman) 'ı anımsattı. Şöyle durgun sahneler, hızlı hızlı ilerlemeyen diyaloglar... Aynı BGM (Arkaplan müziği), güzel şeyler bunlar..; 12.11.2009 11:41
Skullchukka dedi ki...: Hız bakımından beni (ve Lady'yi) çok tatmin etti valla. Keşke bütün bölümler bu hızda gitmiş olsa.; 13.11.2009 20:02
Unde®minE dedi ki...: Sonlara doğru hız olayını toplamışlar demek ki... Ve, sonunda Lambda'yı görebildik. Ve Sakutaro, Uryuu ^^; 13.11.2009 21:23
Unde®minE dedi ki...: Lady-chan !! *sekerek koşar* Doğum günün kutlu olsun, nice senelere ! *Bir paket çikolatayı ve Sakutaro'yu uzatır*; 17.11.2009 18:50
Lady dedi ki...: Kyaaaa~ Süpersin Undermine! Çok teşekkür ederim! *çikolatayı da Sakutaro'yu da alır* Sakutaroooo ~ *sarılır mıncıklar* ^____^; 17.11.2009 22:40
AreaOfEffect dedi ki...: Umineko EP 21'i izledim, tek kelimeyle mükemmel.; 19.11.2009 20:26
Unde®minE dedi ki...: Dehşet preview :D; 21.11.2009 20:57
Skullchukka dedi ki...: Preview = Win :D Süper ya; 21.11.2009 21:01
Unde®minE dedi ki...: Şöyle bir sahne olsa... o.o http://www.youtube.com/watch?v=QBhs6S2AD0g; 22.11.2009 11:36
AreaOfEffect dedi ki...: ahahahahaha, o video ne öyle ya xD; 22.11.2009 14:03
Skullchukka dedi ki...: 9999! =D; 22.11.2009 14:04
Unde®minE dedi ki...: 10.000 !!! Yakaladım :D; 22.11.2009 14:14
Unde®minE dedi ki...: Şu verdiğim videoyu izlerken kenardaki videolara baktım da... Beatricetor diye birşey vardı, dehşetti.. Bir de gördüm ki, Skullchukka'ya ait :D Videolarının olduğu bir bölüm açmalısın bence xD; 22.11.2009 17:38
Skullchukka dedi ki...: Utanırım yapamam edemem :P; 22.11.2009 18:21
Unde®minE dedi ki...: Sır bölümüne koy :P Bak ben msn iletime koydum senin videonu xD (Ama hangi videonu ? nihihi *siesta gülüşü*); 22.11.2009 20:01
juvenil dedi ki...: teşekkürler skullchukka,bölüm 22 yay!!!!!!; 28.11.2009 23:45
Unde®minE dedi ki...: Juvenil ben seni var ya.. :D Aşk olsun Skullchukka, geç koyuverseydin ya azıcık T_T; 30.11.2009 17:15
juvenil dedi ki...: hohoho diyorum sana umine-cha,ah ah saol skullchukka iyiki önce koydun,ehhhehe :D:D; 30.11.2009 23:59
AreaOfEffect dedi ki...: 1. sezon 24 Aralık'ta bitiyor.. Artık son bölümlere geldik. 2. sezon kim bilir kaç sene sonra başlar, henüz görsel romanın bütün bölümleri tamamlanmadığından... Anime bittikten hemen sonra şu "2. sezondaki bölümlerin başlarını anlatan" Umineko Chiru EP5 görsel romanının İngilizce çevirisini bitirselerde bari; meraktan çatlamayalım. n_n; 04.12.2009 23:03
Unde®minE dedi ki...: Çook az kaldı sanırım İngilizce çevirisinin bitmesine +.+ Animesi de en erken 2011'de çıkar diyorlar, çatla dur artık, görsel romanı bari takip etmeli *-*; 05.12.2009 17:06
Ders çalışan Skullchukka dedi ki...: Witch Hunt sanırım ya yılbaşında, ya da şubat ayının ortalarına doğru çıkaracak Ep5 patch'ini. Çünkü Ep6 çıkıyor, ve büyük olasılıkla Ep6 çıkınca, Ep5'ten değiştirmek zorunda kalacakları pek çok yer olacakmış. Bu yüzden hatalı bir sürümdense, geç çıkan ve çok az hatalı bir sürüm tercih edebileceklerini duyurmuşlardı.; 05.12.2009 17:14
AreaOfEffect dedi ki...: Şubat iyidir, şubattan sonra boşum N_N Geriden takip etmek can sıkıcı ama ya. Forumlarda hemen açılır "EP6 Spoiler Page" diye sayfalar. T_T; 05.12.2009 17:22
Unde®minE dedi ki...: Girmeyeceksin değil mi o sayfalara ? o_O'; 06.12.2009 12:29
Skullchukka dedi ki...: 200+ yorum olunca sapıttı yorum sayfası... Dur bakalım ne yapsak...; 06.12.2009 15:39

Akari-san, the bonsai

2009-11-28T19:00:00.006+02:00

31.1.10: Hala yaşıyor! Gambatte Akari-san!

29.11.09: Akari-san'ı aldım.

IKEA'ya gezinmeye gittiğimde, makul fiyatlara mini mini, cici cici bonsailer sattıklarını farkettim. Her ne kadar bonsai bakmak inanılmaz zor bir iş olsa da, herkes bir yerden başlıyor diye düşünüp kendime Akari-san'ı aldım.

Birazdan suyunu vereceğim. Genelde bu tür, acemi ellerin altında en fazla 1 hafta dayanıyormuş, ancak ben onu sevgiyle besleyeceğim. ^^ Bakalım, gelişmelerini buradan yazarım da.

Mariage Sorciere

2009-11-21T17:06:00.002+02:00

Mariage Sorciere
[u20]
Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 20'yi bitirdiğinizden emin olun.

556 için Arigato

2009-11-21T17:05:00.002+02:00

556 için Arigato

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Kahvenin Hikâyesi

2009-11-21T17:04:00.001+02:00

Kahvenin Hikâyesi

Niçin kapalı oda cinayetleri bu kadar çekici?

2009-11-21T17:03:00.002+02:00

Niçin kapalı oda cinayetleri bu kadar çekici?

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Belirli bir ahçıdan notlar

2009-11-21T17:02:00.002+02:00

Belirli bir ahçıdan notlar

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Yedi Kızkardeşin Sevgililer Günü

2009-11-21T17:01:00.004+02:00

Yedi Kızkardeşin Sevgililer Günü

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Beatrice'nin Beyaz Günü

2009-11-21T17:00:00.008+02:00

Beatrice'nin Beyaz Günü

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Cadıların Tanabata'sı

2009-11-21T17:00:00.005+02:00

Cadıların Tanabata'sı

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Cadılara Dair

2009-11-18T17:23:00.003+02:00

Cadılara Dair

[u24]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 24'ü bitirdiğinizden emin olun.

Gizem Karşıtı ve Fantezi Karşıtı

2009-11-18T17:22:00.018+02:00

[Anti-Mystery & Anti-Fantasy]

[u18]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 18'i bitirdiğinizden emin olun.

Ryukishi07:
Gizem ve fantezi kelimelerini muhtemelen sıkça duyuyorsunuzdur, ancak söz konusu 'gizem karşıtlığı' ve 'fantezi karşıtlığı' olunca, duyma şansınız pek yok gibi. 'Karşıtlığın' arkasındaki genel fikir nedir? Burada, nacizane bir şekilde bunu belirtmeye çalışacağım.

Fantezi karşıtlığı için muhtemelen konuşulacak pek bir şey yoktur.Yaşadığımız bu dünyada fantezi ve benzeri şeylerin olması imkânsızdır. Ne tür bir süslü peri masalı olursa olsun, eninde sonunda, bunları hepsi birer kurgudur. Gerçekçi olsa bile, bazı öğeleri abartıdır; yalnızca bir politik ya da yapma hikâyedir.

Bana dünyanın 7 günde Yaratan tarafından yaratıldığına inandığınızı söylemeyin sakın? Ya da Izanagi-no-Mikoto'nun, [1] Japonya'yı mızraklarıyla yarattığına...? Bu gibi şeyleri big-bang, meteorlar ve tektonik plakaların yükselmesi gibi şeylerin kombinasyonu ile açıklayabileceğimiz çok barizdir.

Bu gibi şeyleri, tarih derslerinizde açık yüreklilikle söyleyebilenler; "Fantezi Karşıtları" dünyasına hoşgeldiniz.
Bu gibi şeylere inanıyor rolü yapanlar, ya da inananlar, sizler de lütfen "Fantezi Karşıtları" dünyasına biraz buyrun.

Cadıların ve büyünün var olması mümkün değildir. Herhangi bir durumda, gerçeği mantık yoluyla açığa çıkarabiliriz. Pek çok insan bunu savunuyordur. 'Fantezi karşıtı'. Başka bir deyişle, bu bizim temelimizdir, aklımız; sağduyumuz. Sizler asla Umineko no Naku Koro Ni'ye teslim olmazdınız. Çünkü cadıların ve büyünün var olmasının hiçbir yolu yoktur.

'Fantezi karşıtlığının' son derece doğal bir açıklaması burada sona eriyor, haydi şimdi 'Gizem Karşıtlığından' konuşalım.

Gizem karşıtlığından konuşmadan önce, gizemden bahsetmemiz gerekir. Gizem hakkında konuşmak için bunun gibi ince bir kitapçığın sayfaları yetmez. Bu yüzden, konuşmayı sade bir biçimde ilerletmek istiyorum.

'Gizem' dediğimizde bu, 'otantik gizemi' anlatıyor. Daha kaba, ancak basit bir şekilde açıklamam gerekirse; klasik gizem, okuyucunun hikayenin ortasında verilmiş bilgi doğrultusunda, anahtar cevaplar verilmeden önce, doğru yanıtı bulmasına denir.

Gizemin ana fikri budur ve kesinlikle 'otantik' diye adlandırmak uygundur. Aynı anda hem bir okuma materyali, hem de okuyucu ile yazar arasındaki bir akıl yarışmasıdır. Bu bağlamda, otantik gizemi, diğer bütün roman çeşitleri arasında bir 'oyuna' en çok benzeyen olarak algılamak mümkündür.

Başka bir deyişle, yüksek seviye bir otantik gizem, karmaşık bir aritmetik bilmece oyunu olmalıdır. Bu da, ünlü yazarların yazdığı pek çok şaheserleri sayesinde, yüksek seviyeye ulaşacak seviyede arınmış olması anlamına gelmelidir. Ancak, arınmış bir otantik gizem, kısa bir sürede belirli bir sorunla karşılaşır. Bu zor ve ünlü soruna 'son kısım Queen problemi' denir. [2]

Son derece basit bir şekilde açıklayacak olursam, 'son kısım Queen problemi', dedektifin (okuyucunun) bilebileceği şeylerin, o konu hakkındaki bütün bilgi olduğunun ıspatlamasının imkansız olduğunu söyler. Harika bir dedektif, muhtemelen ona verilen bütün ipuçlarını ve delilleri kullanıp, mükemmel çıkarımlar ve mantıklı düşünceler üretir. Ancak, çıkarımının doğru olması için tek bir ön koşul vardır.

Bu da, dedektif tarafından incelenen bütün deliller ile bilgilerin 'tam' olmasıdır. Pek çok durumda, dedektif, suç mahalini baştan sona araştırır ve bütün deliller ile kanıtları bulup onları listeler. Ancak; 'Dedektifin henüz bulmadığı bir X kanıtının' varlığını reddedemeyiz. Başka bir deyişle, eğer keşfedilmemiş ve nihai bir X kanıtı göz önüne alınırsa, dedektifin vardığı noktanın tamamen tepe taklak döneceğinin olasığını reddetmek imkânsızdır.

Yani; pek çok kanıttan bir sonuç çıkarmanın yanı sıra, dedektifin 'keşfedilmemiş başka kanıtlar yok' gerçeğini kanıtlaması zorunluluğu doğar. Elbette, bunu kanıtlamak şeytan beyannamesidir. (probatio diabolica) ...... Başka deyişle, elimizde şöyle bir şey geçiyor; dedektifin çıkarımının doğru olduğunun kanıtı mümkün değildir. Tamamen mantıklı olması gereken otantik gizem, bu sefer mantıklı bir cevap gösterememe ikilemine düşüyor.

Hikâye sırasında birisi bize kaç kere 'bir ana anahtar vardır' diye açıklarsa açıklasın, ana anahtarın bir kopyasının var olduğu olasığını reddedemeyiz. İmkânsız olduğu açıklansa bile, karakterin bilgisinin dışında bir kopyanın yapıldığı olasılığını da asla reddedemeyiz. Kopyalanması imkânsız bir şekilde şekle sahip olsa bile, 'henüz bilinmeyen bir teknolojinin onu kopyalayabileceği' olasılığını reddetme sınırına erişemez.

Olay yerini ilk keşfeden kişi yalan söylüyor olabilir, polisin yargı sonucu yanlış olabilir. Suçlu tarafından rüşvet verilmiş olabilirler, ya da dedektifi yanlış sonuca yönlendirmek için bir şeyi örtbas etmeye çalışıyor olabilirler... Bütün bunlar ve 'varsayılan hariç bütün olasılıkları' tamamiyle reddetmezsek, sonucun sunumuna bile varamayabiliriz. Ancak, söylememe gerek yok tabii, bu imkânsızdır.

Uç bir noktadan örnek vereyim, dedektifin (okuyucunun) inanılmaz mantıklı çıkarımlar ile suçlunun kendini ele verdiğini düşünelim...... Çok önemli ve keşfedilmemiş bir X delilini ve suç ortağının sahte bir itiraf ile gerçek suçluyu koruduğu olasılığını reddedemeyiz.

[Higurashi spoilerları! 1. Sezon]

Mesela, Higurashi no Naku Koro Ni [1. Sezon] Watanagashi-hen'de [Pamuk sürükleme Bölümü, 5-8. bölümler] bu ikilemin bir motif olarak kullanıldığı bir nokta var. Meakashi-hen'deki [Göz Açma Bölümü / Dedektif Bölümü, 16-21. bölümler] açıklamadan önce, neredeyse bütün okuyucular, Watanagashi-hen'deki suçlu hakkında yanılmıştı. Çünkü yalnızca Watanagashi-hen ile suçlu, çıkarım yolu ile 'neticelenmişti.'
Yani, __ kişisi katildi ve 'varsayım o zaman doğruydu'.

Ancak, Meakashi-ken'de, Watanagashi-hen'de bilinmeyen yeni bilgiler ortaya çıktı ve gerçek katilin başka bir karakter olduğu keşfedildi. Meakashi-hen'i izleyen / okuyanlar için mantıklı bir çözümdü, ancak yalnızca Watanagashi-hen izleyenlerin bu sonuca ulaşmaları mümkün değildi.

Ancak, 'Watanagashi-hen'deki çıkarımın oluşma yolu 'hatalı' değildi. Katil olarak yanlış kişiye ulaşmış olsanız da, çıkarımınız 'o zaman' doğruydu. Çünkü, o an elinizde olan bütün bilgilerle ulaştığınız gerçek bir çözümdü. Ancak tek bir şey kesin. Watanagashi-hen'deki katil tanımlaması yanlıştı.

'Son kısım Queen problemi' budur. Sonrasında, okuyucu / izleyici Meakashi-hen'in sonucunda kesin gerçeğe ulaşıp, onu kavramıştır. Ancak yine de, Meakashi-hen'i bitirince bile, onun asıl gerçek olduğunun hiçbir garantisi yoktur. 'Son kısım Queen problemi' olduğu sürece.

Çok mantıksız bir örnek, fakat ilerleyen yıllarda Ryukishi07 bir [Gerçeği açığa çıkarma bölümü] yazsa ve Higurashi no Naku Koro ni - Gerçek olarak yayımlasa, "Watanagashi-hen ile Meakashi-hen'deki gerçek açığa çıkıyor, hatta aslında katil, hiç ummadığınız __!" dese, Meakashi-hen'deki gerçek silinip, üstü başka bir gerçekle örtmülmüş olacaktır.
(Bu adil olmayan şey bile, eğer 3 bölümü (Watanagashi-hen, Maekashi-hen ve Gerçeği Açığa Çıkarma Bölümü) bir bütün olarak ele alırsak, adil olacaktır.
Ne kadar ek bilgi olsa bile, sonradan eklenip eklenmediğini kanıtlamak imkânsız olacaktır.
'Son kısım Queen problemi' olduğu sürece, istenildiği kadar yeni bilgi eklemek mümkün olacaktır.
Ne de olsa, keşfedilmemiş bilginin varlığını reddetmek imkânsızdır.)

Bir özür olarak yazıyormuşum gibi olacak ancak, Watanagashi-hen ile Meakashi-hen, aynı senaryonun iki farklı görüş açısıdır. Sonradan eklenecek bir şey olmayacaktır....... Elbette böyle desem bile, söylediğim şeyin doğruluğunu kanıtlamam mümkün değildir.

Yani demek istediğim şey, cevap ne olursa olsun, ister gerçek (kâhin), ister yazar (tanrı)!, mutlak değildir.
Gerçek, hikâyenin en üst tanrısından -yazar- bile daha üst tabaka bir META varlığın ellerinde pek çok kez şekil değiştirebilir. Bu meta-varlık, yazarın gelecekteki halidir.
Başka bir deyişle, son derece kaba bir ispat ancak, 'son kısım Queen problemi' olduğu sürece, gizemin; imkânsız bir bilmece olması ikilemine düşüyoruz.

Gizemin, tamamen gizem olmaya çalışması sonucunda kendi varlığını reddetme derecesine gelmesi ne ironiktir.

Buna, içindeki ironik anlamı katarak 'Anti Gizem' diyorum.

Meta Kurallara Dair

'Şeytanın delili' olduğu sürece, biz ve dedektif, keşfedilmemiş bir X'in varlığını reddedemeyiz. 'Şeytanın delili' kırılmadığı sürece, gizeme kafa tutacak niteliklere sahip bile olamayız. Gözlerinizin önünde insanlar ölür, saklı odalar inşa edilir, şüpheli deliller etrafta dolaşır, ancak bütün bunlara rağmen, bir sonuç çıkarmaya bile başlayamayız.

Suçların işlendiği yerde araştırma yapmak yerine, kanıtların incelenmesi ve tanıklardan alınan ifadeler var!
Her şeyden önce 'onu' kontrol etmeliyiz. 'O', yani, ..... 'şu anki bütün bu kanıtlarla bir sonuca varmak mümkün müdür, değil midir?'. Tarihteki büyük dedektifler, hiçbir şeye başlamadan önce, suç mahalinde başlarını kaldırıp, büyük tanrıya (yazara) sorarlar.

"Bu dünya (yazılan eser), bir otantik gizem mi (sonuca varmak mümkün mü)?!"
Sonra, Tanrı cevaplar.
"Evet. Bu eser bir otantik gizem.
O yüzden bunu çözmen kesinlikle mümkün, o yüzden rahatla ve çıkarımlarına başla."

Sonra, dedektif 'Ooh, bunu duymak güzel' diye düşünüp rahatlar ve gizeme kafa tutar, göğsünü sıvazlar ve nihayet olay mahalini araştırmaya başlar. Gerçek cinayetlerde bile, böyle bir sahne yaşanabilir. Polis, olay yerini çevreleyen yeri kapadıktan ve kameraları uzak tuttuktan sonra, dedektif ellerini çırpıp gökyüzüne bakar.

"Aah, Tanrım! Bu davayı çözmek mümkün olacak mı?! Eğer söylemezsen, araştırma yapıp sonuçlara varamayacağız...!! Ne de olsa, eğer bir sıradışı gizem, garip bir gizem ya da belirsiz bir fantezi macerası ise, sonuca varmayı denesek bile işe yaramayacaktır!"

Ancak, gerçek hayat sorunu olduğu için, Tanrı ona cevap vermeyecektir. Sonra, vahiy gelene kadar ellerini çırpmaya devam mı edecekler? Vahiy gelmezse, soruşturma kapanacak mı?

Bu durumu hatırlayınca ve 'Ne saçmalık, ne gerzeklik!!' diye düşününce, ilk defasında 'Gizem Karşıtlığı' kavramının mümkün bir şey olduğunu farkettim. İnsanlar, bütün bilmecelere mantıklı bir aritmetik cevap aramaya çalışır. İlk bakışta zekice gibi gelir, ancak çok büyük bir hatadır.

'Bilmecenin, doğru cevabın mantıklı bir biçimde verilebilecek bir şey olduğu bize önerilinceye kadar', insanlar bilmeceye kafa tutamayacaklardır. Böyle bir önerme de asla verilmeyecektir.

Başka bir deyişle, insanlar entellektüelliği kontrol ettiklerini ve gizemleri sonuca bağlayabilecekleriyle övünedursunlar, pratikte, Tanrı'dan bir sertifika olmazsa, beyinleri, fikirleri ya da düşünceleri olmayan, cahil, beceriksiz, ham ve beyinlerindeki gri hücrelerin bir kısmını bile kullanamayan birer türdür. Bir terliksi hayvan ile aynı seviyedeki zekamızdan başka hiçbir şeyi yok demektir.

Beatrice'nin, Umineko no Naku Koro Ni'deki küçümsediği şey tamamen budur. Her ne kadar her şeye coşkulu bir biçimde aritmetik cevaplar arasa da, buna kafa tutmalarının mümküniyeti garanti değildir.
Boksla kıyaslarsak, yalnızca kazanabileceği bir rakip ile dövüşmesini isteyen bir boksöre benzer. Cadı Beatrice için, cadıları reddetmekte hevesli olan ve gerçeği mantıkla açığa çıkarmak isteyen insanlar da bu kadar gülünçtür.

Beatrice:

Umineko No Naku Koro Ni'nin 1. bölümünü bitirdiğinizde (Anime; 5. bölüm), gizeme kafa tutabilmiş miydiniz?
Kafa tutmak için tereddüt etmiştiniz, çünkü otantik olup olmadığına dair bir bilgi almamıştınız, değil mi?
Kafa tutmak için tereddüt etmiştiniz, çünkü bütün kanıtların gösterildiğine dair bir kanıtınız yoktu, değil mi?

...... Kuukuukuuku!!
Aptaaaal!
Hayatının neresinde böyle bir kanıtın vardı, söyler misin bana? Liseye giriş sınavlarınızda, Tanrı'ya sorduktan sonra sınavı geçeceğiniz açığa çıkmayınca, geçememiş miydiniz sanki? Kuuhiihyaahahahahahahaha...!
Yani anneniz 'benim küçük oğlum kesinlikle sınavı geçecektir' demeseydi, sınavı geçemeyecek miydiniiiiiiiiiz??
Kuuhiihihihihihihihihi

İnsanların konuştuğu gizemlerin ne kadar değersiz olduğunu anlamayı başardınız. Ve benim gülme isteğimi de anlamayı başardıysanız, "Gizem Karşıtı" dünyama hoşgeldiniz. 'Bu dünyada, bilimin açıklayamadığı pek çok şey olduğunu' söylerler, değil mi? Doğru. Bu dünyada her şeyi kusursuzca kanıtlamak imkânsızdır. Ummadığımız bir X'i ummak her zaman mümkündür. Bunu da hiç kimse reddedemez!
Mantık mııı?
Gizem mi?
Aahyahahahahahahahahahahaha!!
Aptaaaaaal!
Küçük çocuk gizem kütüphanesinden yeni bir kitap satın aldığında, onu okuması için önce annesine sormalı. Sonra ona, 'bu kitabı benim çözmem mümkün mü' diye sormalı, annesi de onayladığında, okumalı. Yalnızca annenizin sizin için çiğnediği bebek mamasını yemeniz de pek bir iyi olacaktııııır, Uuhyeehyaahyaahyaahyaaaa!!

Ronove:

Hanımefendi, bu şekilde konuşmak çok uygunsuz.

Beatrice-sama'nın kullandığı 'kırmızı gerçeğin' buna karşı bir antitez olduğunu söyleyebiliriz. 'Kırmızı gerçek' ile söylediği şeyler, tıpkı bir tanrının sözleri gibidir. Herhangi bir delil ya da kanıt olmaksızın, gerçek olur. Eğer o, kırmızı gerçek ile 'kapının kilidi, yalnızca ana anahtar tarafından açılabilir' dediyse, bundan bir şeyler çıkarmaya çalışmak tamamen gereksizdir. Maymuncuk ya da misina ile kapıyı içerden açmaya çalışmak gibi şeyler düşünmek, tamamen gereksiz olacaktır. Eğer 'ana anahtarların sayısı 5tir ve kapı kilitleri yalnızca onlar tarafından açılır. Kopyaları imkânsızdır.' diye eklerse daha da kusursuz olur.

Ancak açık olalım ve en iyisini sona saklayalım. Kendisini gerçek olarak nitelendiren 'kırmızı gerçeğin', gerçekten de gerçek olduğunu kanıtlamak, Hanımefendi için bile imkânsızdır. Sanırım aranızda Hanımefendi'nin kırmızı gerçeğinin gerçekten de güvenilip güvenilmeyeceğinden hâlâ şüphelenenleriniz var.

Aynen öyle. Bu dünyada, gerçek olduğunu kanıtlayabileceğiniz bir gerçek yoktur. O yüzden o gerçeğe inanıp inanamayacağınızı sorduğunuzda, şu soruyu soracağım.

'Ona inanabilir misiniz?'

Muhtemelen siz de çok geçmeden bir sevdiğinizi eş olarak isteyeceksiniz. O gün geldiğinde, rahip size o soruyu soracaktır. [Bu kişiyi seviyor musun, evliliğe kabul ediyor musun?] O zaman bile, onun söylediği gerçeğin, gerçek olup olmayacağını kanıtlayamayacağınızı mı söylemek isteyeceksiniz......? Puukukukukukuku.

Cadıyı reddetmek için, onu, cadı ile insan arasında bir oyun düellosuna davet etmeniz gerekir. Ancak, cadının 'kırmızı gerçeğinin' tamamen gerçek olduğuna inanmanız gerekir. Cadıya kafa tutmak için bir oyun olsa bile ve ona inanmasanız bile, cadının dediğine inanmak zorunda kalmanız tamamen gülünç bir çelişki olacaktır.

'Kırmızı gerçek' kuralını ilk duyduğunuzda ve Hanımefendi'ye buna inanıp inanamayacağınızı sorduğunuzda, Hanımefendi bunu dedi. 'Seninle bir oyun oynuyorum. Oyunun kuralları kutsaldır!! Bununla dalga geçen kesinlikle oynamaya nitelikli değildir!!

'Puukuukuuku...!
Eninde sonunda, sizin Hanımefendi ile kutsal bir güven bağı sayesinde ilişkiniz var. Bir şeytanın bile kıskanacağı bir şey. Puukuuku....

Bu dünyada herhangi bir gerçek yok. Bu dünyadaki yegâne element olduğu söylenen 'aşk' bile bir yanılsama ve fanteziden ibaret. Her şeyi gizem ile açıklamaya çalışıp fanteziyi reddetmeye çalışan, sevmeye ve sevilmeye nitelikli değildir.

'Gizem karşıtı' mısınız? Yoksa 'Fantezi karşıtı' mı?

Hohou? Duruma göre hangisi daha uygunsa onu mu kullanıyorsunuz?
Yapılması en akıllı şey bu olurdu, sanırım.

Arkadaşlarınızın abartılmış cesaret hikâyelerinde, fantezi karşıtlığını kullanın.
Uygunsuz rüyalarla sarhoş olmak istediğinizde, gizem karşıtlığını.
Uyuyamadığınız gecelerde, müzik kutusunu.

Öyleyse, iyi geceler, millet...

Aşk bir yanılsamadır, bir yanlış anlama.
Karşılıklı aşk, karşılıklı olarak sevilmenin karşılıklı olarak yanlış anlaşılmasıdır.
Nişanlanmak ise, bu yanlış anlaşılmadan hayatınız boyunca uyanmamak için edilen bir sözdür.

────Ｒｏｎｏｖｅ

(SON)

[1] Izanagi, Yunan Mitolojisindeki Uranus'un karşılığıdır. Efsaneye göre Izanagi ve eşi Izanami, Japon adalarını yaratmak için okyanusa gökten bir mızrak batırıp çekmişlerdir.
[2] Buradaki Queen, Ellery Queen'e ithafen isim bulmuştur. Kendisinin son romanlarında çok sık karşılaştığı bir problemdi.

Original translation to English belongs to theacefrehley of Animesuki.

Türkçe çeviri @ Skullchukka

Bernkastel'in Mektubu

2009-11-18T17:21:00.015+02:00

[Hs3 - u18]

Bu yazıyı okumadan önce, Higurashi sezon 3'ü ve Umineko bölüm 18'i bitirdiğinizden emin olun.

Çok sevgili arkadaşıma,

'İyi hissediyor musun?'; böylesine geleneksel bir selamlama, muhtemelen sana şu an iğneleme gibi gelecektir. O yüzden böyle sormam daha kibar olacaktır. Hala yaşıyor musun, sevgili arkadaşım? O günkü cevabın için teşekkürler.

Bana en azından yazabilecek kadar enerjin kaldığına çok şaşırdım. Şey, seni yazması için acele ettiren bendim gerçi. Ne olursa olsun, bana en azından, benim hatrıma, yazabilecek kadar enerji toplamış olduğun gerçeği, büyük bir sürprizdi. Ya da bir mucize.

Ayrıca, verdiğin değerli öğüt için teşekkürler. Ben de görüşüne katılıyorum. Belki de, ipleri elinde tutan kişi gerçekten de Lambda-Delta'dır. O kız muhtemelen, benden öc almak için benimle en kötü ilişkisi olan cadıyı buldu ve benim tuzağa doğru gelmemi bekledi. Tuzağına da ördek gibi yakalandım.... Anlıyorum. Sanırım bu o kadar saçma ki, bana yazmana sebep oldu. Bedhah gülümsemeni takındığını hissediyorum.

Ancak senin hastalığını düşündüğüm zaman, belki de o kız gerçekten de benim için değerli olan bir varlıktır. Eğer benden çok daha yüksek seviye bir cadıysa, senin hastalığına çok yakın demektir. Başka deyişle bu, seni -hayır, bizi- yiyip bitiren bu hastalıktan kaçmanın tek yolu olduğu anlamına geliyor; o kız da bunu pratiğe döküyor. ... İronik olarak da bu, bana öğrettiği anlamına geliyor. Ancak; o kızın maskaralıklarına katlanarak, hastalığın iyileşecektir. Bana lütfen, gücünü ödünç vermeni istiyorum.

Lambda-Delta bu oyun tahtasını 'kesinlikle' kazanamayacağımı söyleyerek övündü. O zaman da çelişkili olarak, X kuralını tanımladım. Gerçekten aptal bir kız. Başka bir deyişle, o her zaman Haziran'ın 20'sinden başlayan hikâye gibi. Muhtemelen bu, Cadı Beatrice'nin özü.

Hakikaten de bunu böyle düşünürsek, ismi Beatrice olan bu Cadı kesinlikle ilginç. Benim, o kızın ve senin bilmediği bir dünya açtı. Bunu, büyünün kaynağına dönüştüren Y kuralı. Görünüşe göre Lamba-Delta da ona biraz dokundu, ancak onun seviyesine mümkün değil ulaşamaz. Eğer bu şeye büyü dersek, Beatrice hariç hiçbirimiz kendimize cadı diyemeyiz. Bu bağlamda, kendi büyü sistemini oluşturduğu için, bir cadı olarak bir başlangıç sınıfına girse bile, seviyesi cadıların seviyesini çoktan geçiyor, ... ve senin seviyene bile adım atmaya başladı. Eğer bunun gerçekten farkında ve kavramış ise. Lambda-Delta bile ona bir rakip olamaz, ben ise hiç olamam. Muhtemelen de, sende varolan aynı hastalığa kapılırım. Ancak yine de, bu gerçekten ilginç. Bu Y kuralının, cadı Beatrice'nin temeli olduğunu varsayıyorum.

Aynen öyle. Buraya kadar analiz edebildim. Kesinlikle, bir kural daha var, Z kuralı. Çünkü, yalnızca X ve Y kurallarıyla açıklanamayan, bu incelenen fenomenin sayısı, çok büyük.

Z kuralının gerçek renkleri bilinmiyor. Lambda-Delta'nın dediğine göre, bu parçanın benimle ölümcül bir kötü uyumu varmış. Eğer 'bunu' bir ipucu olarak alırsak, ...... ne olabilir ki? Şimdilik, bu Z kuralının, gerçeğin üzerine pus örten, labirent-vari bir varlık olduğunu varsayacağım. Başka bir deyişle, beni X ve Y kurallarına yaklaştırmayacak bir labirent.

Gücüm tıpkı bir haritayı kaleme almak gibi, yüz yıl harcayarak, labirentin bütün çatallarından emin olmak. Yani; labirent her ne kadar karışık olursa olsun, bir gün, kesinlikle içinden çıkabileceğim. (Bu arada, eğer Lambda-Delta olsaydı, sanırım duvarları takip ederek çıkışa gelinceye kadar yürümeye devam ederdi, bin yıl bile sürse. Hayır, sanki duvarları üzerinde delikler açarak geçermiş gibi geliyor, düz bir çizgi üzerinde, bir yere sapmadan, çıkışı buluncaya kadar.)

Benimle bu kadar kötü uyumu olan böylesine bir labirent ne olabilir ki...? Aklıma yalnızca bir şey geliyor. Başka bir deyişle, ....... bu, harita yazmanın anlamsız olacağı bir labirent. Örnek olarak, labirentin sonsuz bir şekilde olduğunu ve sürekli o şekli değiştirdiğini söylesem, doğru olur muydu? Anlıyorum, eğer ana fikir buysa, Lambda-Delta'nın bahsettiği taş-kağıt-makas oyunuyla açıklayabilirim belki de.... Gücümle içinden çıkamayacağım bir labirent olsa bile, hedefine duvarları delerek ilerleyen birisi için bir engel oluşturmazdı.

... Bu ana fikri anlayabiliyorum. Ancak, bunu bir kural olarak kavramaya çalışırsam, hiç de anlayamıyorum. Çünkü aslında kurallar değişmez şeylerdir, değil mi? Belirsiz şeylerin kural olması benim sağduyumun ötesinde bir şey. Katı olması gerektiği halde, akışkan bir yüzeyi var....... Cıva gibi.
Latincede cıva [mercury], yaşayan gümüş demek. Ebedi gençlik sağladığına inanılırdı ve simyacılar tarafından araştırma objesi olarak yüksek değer biçilirdi. İronik. Başka bir deyişle, simyacılarla ve -onun kendisini adlandırdığı şekilde- cadılarla bağlantılı. Bu Z kuralını açığa çıkaramazsam, ......., hayır, açığa çıkaramadığım için, Beatrice kesinlikle bir cadı olacak.

...... Aah, bu kadar yazdıktan sonra sinirlendim. Buraya kadar okuduysan, kesinlikle gülüyorsundur. Eeh, emin olabilirsin. Çok yakında sıkıntılı yüzümü görünce benimle daha da fazla alay etmek isteyeceksindir.

Çok geçmeden sana ziyarete geleceğim. İyileşme hediyesi ben olacağım. Benimle istediğin kadar alay edebilirsin. Hoşuna gidiyor, değil mi? Bunu yapmak. O yüzden, uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla buluşabilmem için, lütfen, yeniden canlan.

Senin için hala sevilen biri olduğuna inanan arkadaşın, Bernkastel'den.

O adamın odasında pek çok şey bulunmuştu.
Bu kanıtlardan, senin tarafından sevildiği sonucunu çıkarmak mümkündü.

Odamda pek çok şey bulunmuştu.
Bu kanıtlardan, benim de seni sevdiğim sonucunu çıkarmak mümkündü.

O kızın odasında hiçbir şey bulunmamıştı.
Ancak, keşfedilmemiş bir vefasızlığın X'i kanıtının varlığını reddedemezdim.

────Ｆｒｅｄｅｒｉｃａ　Ｂｅｒｎｋａｓｔｅｌ

Original translation to English belongs to theacefrehley of Animesuki.
Türkçe çeviri @ Skullchukka

Lambdadelta'nın Günlüğü

2009-11-18T17:20:00.004+02:00

Lambdadelta'nın Günlüğü

[u18]

Bu yazıyı okumadan önce, Umineko bölüm 18'i bitirdiğinizden emin olun.

Sır

2009-11-18T11:11:00.018+02:00

Bu nedir?

Bildiğiniz üzre şu an siteyi oldukça zor güncelleyebiliyorum. Bunun nedeni Üniversite ile boğuşuyor olmam. Ancak benim işimin oluşu, sizin canınızın sıkılması için neden değil! Benim geri gelmemi beklemektense, o süre zarfı içinde sitedeki yenilikleri açmaya çalışabilirsiniz! Her bir seviye, bir yeni içerik demek. Bu, bir Umineko yazısının tercümesi olabileceği gibi, sürpriz müzik & videolar, altyazı güncelleme haberleri, daha kullanışlı site menüleri ve pek çok farklı şey olabilir.

Her seviye farklı bir şeye ihtiyaç duyuyor. Lütfen sayfayı 500 kere yenileyip hile yapmayın. ^^ Onun yerine arkadaşlarınıza bu siteden bahsedin, forumlarda bizi tanıtın.

Başlangıç seviyesi

50.000 yenileme teşekkürü: Yeni üst menü butonları & Site bakımı ^^ ✔

Seviye 1

Gereken ziyaretçi sayısı: 20.000

20.000 ziyaretçi teşekkürü: İpucu bölümünden rastgele bir yazı çevirisi ✘

Seviye 2

Gereken yenileme sayısı: 100.000

100.000 yenileme teşekkürü: Sürpriz menü ✘

Seviye 3

??? [Nasıl aktive edileceği bilinmiyor.]

??? [Sürpriz içerik] ✘

寒い冬

2009-11-14T22:21:00.003+02:00

1:10'dan itibaren olan şarkıyı dinleyiniz.

07th Expansion

2009-11-08T17:00:00.006+02:00

Yazar: Ryukishi07

Ryukishi07, 19 Kasım 1973'te Chiba bölgesinde doğmuştur. Ryukshi07 gerçek ismi değil, mahladır. [bir yazarın eserlerinde kullandığı takma ad]
Takma ismi Final Fantasy V'teki Reina'dan gelir -- Japoncada 07 "reinana" diye okunur. Ryukishi de "ejderha şovalye" demektir; bu da Reina'nın ejderhasına ithafendir.

Üyeler: Ryukishi07 - Senaryo & Çizim
Yatazakura - Script
[Deceased / Merhum] BT - Web Tasarım

07th Expansion, iki kardeşin (Ryukishi07 & Yatazakura) Leaf Fight adında bir kart oyunu çıkarmasıyla kurulur. Ancak, onları üne kavuşturan, 10 Ağustos 2002'de 62. Comiket'te [Comiket: Comic Market sözcüklerinden meydana gelen, dünyanın en büyük çizgi roman fuarı.] tanıttıkları Higurashi no Naku Koro ni olur.

Her şey 2002 yılının Ağustos ayında piyasaya sürdükleri Higurashi no Naku Koro ni - Onikakushi-hen Visual Novel [Görsel Roman] ile başladı. Detaylı incelemeler ve tanıtım yazıları için Anime başlığındaki ilgili resimlere tıklayabilirsiniz.

Spoiler yemeyin!

2009-11-07T11:11:00.003+02:00

Spoiler yemeyin, Youtube videolarına dikkat.
Youtube'dan Umineko'ya bakmaya hevesli arkadaşlar; yanlışlıkla izlemeyin diye uyarıyorum. Her an her yerde rastlayabilirsiniz çünkü, son derece popüler bir video. Çıkalı 4-5 saat olmasına rağmen yüzlerce kişi izledi.
Son derece başarılı bir Umineko hayran projesi tamamlandı. Yani Studio DEEN [Umineko'yu yapan firma] üretmedi. Görüntü kalitesi orjinal anime havasında. Yanılmanız çok mümkün. İsmi
海貓鳴泣之時同人動畫 - 右代宮銀盤(中文字幕)

Gezinirken görebilirsiniz, "右代宮銀盤－ｕｍｉｎｅｋｏ　ｆａｎ　ｄｉｓｋ－　(Anime Preview) "
ın tam versiyonu. İçindeki olaylar EPISODE 4 SONUNDANDIR (Anime bölüm 26). BÜYÜK spoiler yemek istemiyorsanız dikkatli olun.

When They Cry 4 - Umineko No Naku Koro ni Chiru - Tanıtım

2009-11-01T18:40:00.007+02:00

Yazılıyor...

Hikâye - Giriş [When They Cry 4]

2009-11-01T18:39:00.006+02:00

Yazılıyor...

Umineko no Naku Koro ni Chiru (2. Sezon) Bölümler

2009-11-01T18:38:00.010+02:00

Umineko no Naku Koro ni Chiru
(うみねこのなく頃に散) {When Seagulls Cry - Dispersal}[Martılar Ağladığında - Dağılma]

End of the Golden Witch
[Altın Cadının Sonu] [5. oyun]

1 {Episode I-I} [Bölüm I-I] [00.00.0000]

Dawn of the Golden Witch
[Altın Cadının Şafağı] [6. oyun]

R.I.P BT

2009-10-23T12:59:00.028+03:00

Rest in peace BT. Thank you for your support to Ryukishi. You will be missed.
Skullchukka of Furude Project - Turkish Translation Circle of Umineko no Naku Koro ni Visual Novel
Project Head & Main Translator

Rest in peace, BT. Thank you for everything. You'll never be forgotten.
Lady of Furude Project - Turkish Translation Circle of Umineko no Naku Koro ni Visual Novel
Translator

R.I.P T_T'
AreaOfEffect of Furude Project - Turkish Translation Circle of Umineko no Naku Koro ni Visual Novel
Scripter

RIP
Hitokiri & Exile Falcon & Undermine of Furude Project

BT - 07th Expansion üyesiydi.
Ryukishi'nin de söylediği gibi, BT olmasaydı, Higurashi & Umineko olmazdı.
Kendi kaleminden okuyalım;

[512] 投稿者：竜騎士07 投稿日：2009/10/22(Thu) 18:39

"さて。本日はとても悲しいご報告があります。"

[Japanese]
[English]
[Turkish] [from English translation: chronotrig of Witch Hunt]

Gönderen: Ryukishi07 Tarih: 22 Eylül 2009 (Salı) 18:39
Bugün, sunacağım çok üzücü bir haberim var.

Bu yılın 10 Haziran'ında.
BT'yi bir hastalıktan dolayı kaybettik.

Bu açıklamayı yapmadan önce, bütün gönüllülerin sayesinde mümkün olan "karakter oylaması"nın gerçekleşmesini bekledim.
Ne de olsa, BT'nin bütün kalbini ve ruhunu koyduğu bir olaydı.
Şimdi, sorunsuz hallolduğuna göre, bu açıklamayı yapmak için doğru zaman olduğuna inanıyorum ve onun uzun yokluğunu açıklamadığım için içtenlikle özür diliyorum...

O, benim yalnızca en iyi arkadaşım değil, aynı zamanda ilk okuyucumdu.
Higurashi ve Umineko'yu, onu şaşırtmak için yazmıştım.

O günden beri geçen birkaç ay boyunca.
Yazmanın zevkini unuttum.

Ancak, onun yüzünden yazmayı bırakırsam, en çok üzülenin o olacağını herkesten çok kendim daha iyi biliyordum.
O yüzden yazmalıyım.
Ancak o artık okuyamacak.

Sanırım bu günü kalbimi başlangıç noktasına ayarlamak için bir fırsat olarak kullanacağım.
Hayır, belki de her zamanki gibi.
Sanırım onun okuması için tekrardan yazmaya başlayacağım.

BT arkasında kalbinden ve hislerinden fazlasını bıraktı.
Sıklıkla yeniden modellediği "ayıklama sistemi", bu karmaşık ürünleri (*Visual Novellardan bahsediyor*) bu kadar kısa zamanda tamamlamamızda önemli bir rol oynuyor.
O sistemi ilerideki zor durumlarda kullanacağız...hayır, muhtemelen sonsuza kadar.

Bunların üzerinde, onunla birlikte sonsuza kadar çalışmayı planlıyorum.

Özel etkinliklerde onunla sohbet eden herkese çok teşekkür ederim.
Ona verilen bütün eşsiz hediyelere gerçekten değer verirdi ve onları hep düzenleyip korurdu.
Ayrıca, sizlerle muabbet etmekten, diğer her şeye kıyasla çok daha zevk aldığını söylemişti. Ne kadar meşgul olursa olsun hep doujin etkinliklerine katılırdı.

Bütün hayranlarımıza derinden müteşekkirim.
Çok teşekkürler.

BT, çok teşekkürler.
Seninle tanışmasaydım, şu an olduğum kişi olmazdım.

O yüzden eğer yazmayı bırakırsam, seninle hiç tanışmamışım gibi olurdu...
O yüzden dişimi sıkıp yazacağım.
Bana öğrettiğin gibi.

Halloween!

2009-10-20T22:58:00.006+03:00

Happy Halloween for MARIA!

Bildiğiniz gibi Cadılar Bayramı, (31 Ekim) Türkiye'de kutlanmayan bir gelenek. Burada din konusuna girmeyeceğim, ya da "batılılaşma" gibi şeylere.
Bildiğim tek şey var. Küçüklüğümden beri her zaman bir cadılar bayramına gitmek istemiştim. Şimdi bu hayalim gerçek oluyor; çünkü Hollanda'dayım. Burada elbette kutlanıyor!

Cadılar Bayramı'nın Umineko'daki yeri bambaşka. Söylenilene göre (bunun çıkış noktası Keltlerdir), Cadılar Bayramı, ölüler dünyası ile bizim dünyamız arasındaki geçişin en sık olduğu gün. Bu günde, hem kötü hem iyi ruhlar, bizim dünyamıza gelerek türlü şeyler yapıyormuş! Uuuu! =D

Her neyse, 21 yaşına gelmiş olabilirim. Bu bayram da genel olarak çocuklara yönelik olabilir, ancak hem içimdeki çocuğu tatmin etmek için... Kimi kandırıyorum! Ne "içimdeki çocuğu"?! İstiyorum ve gideceğim! Kıyafet de giyerim! Kinzo olurum belki belli mi olur! =D

Hepinizin "Halloween"i kutlu olsun!

Güncelleme: Bir kıyafete bürünmedim ancak bol jeigermeister(?)li ve biralı bir cadılar bayramını, ortaçağdan kalmış bir kalede arkadaşlarla kutladım :D Resimler geliyor, o zamana kadar Umineko Cadılar Bayramı resimleri için Shana Blog!

Ōkamikakushi

2009-10-04T17:55:00.020+03:00

Higurashi & Umineko yaratıcısından yeni bir hikâye.
01.01.10

Hempel'in Paradoksu

2009-10-03T09:00:00.022+03:00

Carl Gustav Hempel tarafından ortaya atılan bu paradoks, kısaca şöyle özetlenebilir:

(1) Bütün kargalar siyahtır.

Katı bir mantıkla, İma Kuralları altında, bu beyan, şuna eşdeğerdir;

(2) Siyah olmayan her şey, karga değildir.

Eğer (2) doğruysa, (1) doğrudur, eğer (2) yanlışsa (bir dünyada siyah olmayan, ancak yine de karga olan bir şeyin var olduğunu hayal edersek), (1) de yanlıştır.

Elimizde bütün kargaların siyah olması gibi genel bir beyan varken, aynı beyan türündeki başka bir genel sınıftan bir gözlemlenebilir örneği, genel beyanı desteklemesi için düşünebiliriz. Örnek olarak;

(3) Bununla birlikte, benim evcil hayvan kargam, siyahtır.

Bu açıkça, bütün kargaların siyah olduğu hipotezini destekliyor.

Aynı süreç, beyan (2)'ye uygulandığında paradoks ortaya çıkıyor. Yeşil bir elmayı gördüğümüzde, şunu gözlemleyebiliriz:

(4) Bu yeşil (dolayısıyla siyah olmayan) şey bir elmadır (bu yüzden de karga değildir).

Aynı mantıkla, bu beyan, "(2) Siyah olmayan her şey, karga değildir."'in kanıtıdır. Ancak bu beyan, mantık olarak "(1) Bütün kargalar siyahtır."'ın denki olduğundan, yeşil elma görmenin, bütün kargaların siyah olduğunun kanıtı olduğunu öne sürmüş oluyor.

Schrodingerin Kedisi

2009-10-03T09:00:00.017+03:00

Schrödinger'in Kedisi

Deneyde, kapalı bir kutunun içinde bir düzenek ve başlangıçta canlı olan bir kedi vardır. (Kutunun içinin hiçbir şekilde gözlemlenememesi çok önemli bir noktadır.) Düzeneğin içeriği şöyledir: Bozunma olaslığı %50 olan bir parçacık, bu parçacığın bozunmasıyla ortama yayılacak olan zehirli gaz.

Buradaki önemli nokta ise, bozunma olasılığının tam olarak %50 olmasıdır. Bu şekilde parçacığın bozunup bozunmayacağı önceden kestirilemez. Sonuç olarak kedi, kutu açıldığında ya zehirlenip ölmüş bir şekilde görülecektir, ya da parçacık bozunmadıysa diri olarak görülecektir.

Ancak deneyin paradoks olarak tanımlanmasının nedeni sonuç değil, gözlemlenmeyen deney aşamasıdır. Önemli kısım, gözlem yapılmadan önce kutunun içinde neler olduğudur. Kutu açılmadan, gözlem yapılmadan önce kedi ne durumdaydı? Ölü müydu, diri miydi? Kuantum fiziğine göre hem ölü hem diri dir.

Altıntı: wiki

Şeytan Beyannamesi

2009-10-03T09:00:00.016+03:00

Şeytan beyannamesi
Latince: Probatio diabolica
İngilizce: Devil's Proof

Açıklama: Bir şeyin varlığını reddetmenin kanıtının mümkünsüz oluşu. / Bir şeyin var olmadığını kanıtlamanın imkânsız oluşu.
Örnek: "Bu odada 20 kişi var." diyip, bunu kanıtlayabilirsiniz. Ancak;
"Bu odada 21 kişi yok." diyebilirsiniz, fakat bunu kanıtlayamazsınız. Bunun nedeni, 21. bir kişinin o odada olabileceği ve sizin bu kişinin varlığını bilemiyor olmanızın mümkün olmasıdır. Bütün odayı uyduyla arasanız bile, bilmediğiniz bir teknoloji kullanarak saklanan bir kişinin olmadığını kanıtlayamazsınız.

When They Cry 3 - Umineko No Naku Koro ni - Tanıtım

2009-09-06T17:44:00.008+03:00

____________________________________________________________________________________
Etrafına bakındı. Gül bahçesi, fırtınadan tanınmayacak duruma gelmişti. Kara bulutlar adanın üzerini bir örtüymüşçesine kapatıyordu. Hava ağırdı, ve adam kendisini hiç iyi hissetmiyordu.
Ancak bunların hiçbirisi önemli değildi. Bir an önce doktoru bulmalıydı. Tek şansı oydu çünkü! Kendisi ne yapabilirdi ki, yalnızca basit bir hizmetçiydi. Doktorun elinden belki... bir şey gelebilirdi.
Doktor, her zamanki uyuşukluğuyla olan bitenden habersiz kitabını okuyordu. Kapı aniden açıldı. Hizmetçi, kendisine hiç de yakışmayacak bir kabalıkla içeri girdi. Durumun acil olduğu göz bebeklerinden belli oluyordu. Hızlı adımlarla doktorun yanına geldi, eğilip kulağına bir şeyler fısıldadı.

Doktor şaşkınlığını bir an üzerinden atamadı, yeterince uyuşuk bir insandı ama yerinden kalkamamasının sebebi bu değildi. Aklı biraz sonra devreye girdi, bir doktor olarak yapması gerekeni yapmalıydı, hızlıca gül bahçesinin oraya koşuşturdu.

"... Bu... Bu da ne böyle?!"
Savaş sırasında sayısız insanı tedavi etmişti. Bacağı yerinde olmayanlar, bağırsaklarını ellerinde taşıyan insanlar, göğsünün yarısı yırtılmış cesetler görmüştü. Ancak bunu anlatmaya yetecek kelime yoktu...

Yerde yatan cesetlerin yüzleri yoktu... Hayır, onlara yüz bile denilemezdi. Sivri bir şeyle gözleri, burun delikleri, çeneleri parçalanmıştı. Dişleri olması gerektiği yerde değildi, ağız boşluğunda kafasından arta kalan etler sarkıyordu. Dili paramparçaydı, elmacık kemiklerinin 'kemik' bir kısmı kalmamıştı, sanki aç köpekler tarafından yenmişti, alınlarının başladığı yerde büyük yarıklar vardı. Havada inanılmaz ağır bir koku hakimdi... İşin en şaşırtıcı kısmı ise... Bunların hiç birisinin cesetlerin ölüm sebebi olmayışı idi.

Umineko no Naku Koro ni, 07th Expansion tarafından üretilen bir anime. Aynı isimi Visual Novel (Görsel Roman)'dan uyarlanmış, Japonya'da yok satmış bir klasik. Tarz olarak dedektiflik, paranoya, kurgu, gerilim, dram ve doğaüstücülüğe yakın. Higurashi no Naku Koro ni ile farklı bir konuyu işlese bile, aralarında bir kaç yerden bağı var. Bu bağı İpucu kısmında çözmeye çalışabilirsiniz.
Animeyi izlemek için Higurashi animesini izlemiş olmanız gerekli değil, ancak öncelikle Higurashi'yi izleyip bitirirseniz, aradaki bağ açıklandığında Higurashi'den büyük spoilerlar yememiş olursunuz.

Şu an 1 sezon toplam 26 bölüm. 2. sezon muhtemelen 1.5 yıl sonra (2011-12) gelecektir. Animeyi izlemeden önce ünvan çeviri notlarına bakmanızı tavsiye ederim. Çeşitli Umineko videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Hikâye - Giriş [When They Cry 3]

2009-09-06T17:43:00.006+03:00

Hikayemiz 1986 yılının ekim ayında Rokkenjima adasında başlıyor. Rokkenjima adası, Ushiromiya aile reisi Kinzo'nun, 1923 depreminden sonra elde ettiği altınlar sayesinde aldığı özel bir ada. Rivayete göre Altın Cadı Beatrice, Kinzo'ya bütün bu altınları onun ruhuna karşılık olarak vermiş.
Son günlerini geçiren Kinzo, dört evladını ve onların ailelerini son bir kez görmek için bir toplantı düzenler. Ancak aile adaya vardığında, Kinzo 'Çalışma Odası' denilen özel odasından hiç çıkmaz. Aile üyeleriyle görüşmeyi reddeder, yemek yemek için bile odasından çıkmaz, sürekli "Aah.... Beatrice... Gülümsemeni son bir kez daha görmek istiyorum..." diyip durur.

Her Ekim ayındaki gibi Japonya'nın o bölgesinde yine tayfun zamanıdır. Uyarısız gelen tayfun adaya ulaşımı bir kaç günlüğüne kesmiş, ziyarete gelen aile için özenle hazırlanan gül bahçesini de paramparça etmiştir. Kötü havanın da etkisiyle Kinzo'nun dört çocuğu hoş olmayan bir tartışmaya girerler; miras. Akbabalar gibi babasının ölmek üzere olan vücudunun üstünden kimin neyi alınacağı tartışılırken, bir mektup çıkagelir.

Üzerinde Ushiromiya aile reisinin mührü olan mektup Beatrice tarafından imzalanmıştır. Mektupta Kinzo'nun kendisiyle olan sözleşmeyi bozduğunu, bütün altının ve faiz olarak altın tarafından yapılan her şeyin geri alınacağı yazar. Bunu önlemenin tek yolu ise Beatrice'nin portresinin altında yatan kitabeyi çözmektir. Nereden geldiği belli olmayan mektup dört kardeşi bir anda çılgına çevirir. Gece yarısına kadar tartışılır. Adada 19.cu bir kişinin olup olmadığı sorusu pek çok kişiyi yer bitirir.

Sabah olduğunda amaçları tartışmaya devam edip babalarına danışmaktır, ancak işler hiç de beklendiği gibi gitmez... Altı kişinin cesedi yüzleri parçalanmış olarak gül bahçesindeki bir kulübede bulunur, Kinzo da Çalışma Odası'ndan gizemli bir biçimde kaybolmuştur. Çeşitli odalarda ayinlerde kullanıldığına inanılan kana benzer bir maddeyle çizilmiş şekiller bulunur, yemek odasında ise etraf kana bulanmıştır.

Bütün bu cinayetler bir cadının işi mi? Adada gerçekten 19.cu bir kişi var mıydı? Yoksa katil hizmetkârlar ile aile üyelerinin oluşturduğu 18'den biri mi? Tek bir katil mi var, birden çok mu? Peki katilin amacı ne? Aile zenginliğini ele geçirmek mi yoksa başka bir şey mi...?

Umineko no Naku Koro ni (1. Sezon) Bölümler

2009-09-06T17:42:00.037+03:00

Umineko no Naku Koro ni

(うみねこのなく頃に) {When Seagulls Cry}[Martılar Ağladığında]

Legend of the golden witch
[Altın Cadının Efsanesi][1. oyun]

1 {Episode I-I opening} [Bölüm I-I Açılış] [02.07.2009]
2 {Episode I-II first move} [Bölüm I-II İlk Hamle] [09.07.2009]
3 {Episode I-III dubious move} [Bölüm I-III Şüpheli Hamle] [16.07.2009]
4 {Episode I-IV blunder} [Bölüm I-IV Gaf] [23.07.2009]
5 {Episode I-V fool's mate} [Bölüm I-V Aptal Matı] [30.07.2009]

Turn of the golden witch
[Altın Cadının Dönüşü][2. oyun]

6 {Episode II-I middle game} [Bölüm II-I Orta Oyun] [06.08.2009]
7 {Episode II-II early queen move} [Bölüm II-II Erken Vezir Hamlesi] [13.08.2009]
8 {Episode II-III week square} [Bölüm II-II Zayıf Kare] [20.08.2009]
9 {Episode II-IV skewer} [Bölüm II-IV Şiş] [27.08.2009]
10 {Episode II-V accept} [Bölüm II-V Kabul] [03.09.2009]
11 {Episode II-VI back rank mate} [Bölüm II-VI Koridor Matı] [10.09.2009]

Banquet of the golden witch
[Altın Cadının Ziyafeti][3. oyun]

12 {Episode III-I castling} [Bölüm III-I Rok] [17.09.2009]

13 {Episode III-II gambit} [Bölüm III-II Gambit] [24.09.2009]

14 {Episode III-III positional play} [Bölüm III-II Pozisyonel Oyun] [01.10.2009]

15 {Episode III-IV isolated pawn} [Bölüm III-IV Ayrık Er] [08.10.2009]

16 {Episode III-V queening square} [Bölüm III-V Son Yatay] [15.10.2009]

17 {Episode III-VI promotion} [Bölüm III-VI Terfi] [22.10.2009]

18 {Episode III-VII swindles} [Bölüm III-VII Kazık] [29.10.2009]

Alliance of the golden witch
[Altın Cadının İttifak'ı][4. oyun]

19 {Episode IV-I end game} [Bölüm IV-I Oyun Sonu] [05.11.2009]
20 {Episode IV-II zugzwang} [Bölüm IV-II Zugzwang] [12.11.2009]
21 {Episode IV-III prophylaxis} [Bölüm IV-III Prophylaxis] [19.112009]
22 {Episode IV-IV problem child} [Bölüm IV-IV Problem Çocuk] [26.11.2009]
23 {Episode IV-V breakthrough} [Bölüm IV-V Yarmak] [03.12.2009]
24 {Episode IV-VI adjourn} [Bölüm IV-VI Geciktirme] [10.12.2009]
25 {Episode IV-VII forced move} [Bölüm IV-VII Zoraki Hamle] [17.12.2009]
26 {Episode IV-VIII sacrifice} [Bölüm IV-VIII Feda] [24.12.2009]

~ Bölüm isimlerinin satrançtaki anlamları ~

Bildiğiniz gibi bölümlerin isimlerinin hepsi birer satranç hamlesi / terimi. Türkçesi anlaşılmayanlar için aşağıda gerekli açıklamaları yazdım. Bunlara, tercihen o bölümü izledikten sonra bakın.

[Bölüm I-III Şüpheli Hamle] Orjinali "?!: Dubious move". Satrançta, yorumlayanlar not verirken, soru işaretleri ve ünlemler, bir hareketi kötü ya da iyi olarak belirtir.
?!: Dubious move: Genellikle yorumcunun, yapılan hareketi kötü olarak yorumlandırdığını belirtir. Ancak hareketin aslında bir tuzak olması da söz konusudur.
[Bölüm I-IV Gaf] Çok kötü bir hamleye verilen isimdir. Genellikle baskıdan, fazla güvenden ya da zamanın az olmasından dolayı dikkat dağınıklığından kaynaklanır. Gaf, rakip için büyük bir şans olsa da, bunun kasıtlı olduğu durumlarda rakip, kolaylıkla aldatılabilir.
[Bölüm I-V Aptal Matı] Wikipedia
[Bölüm II-I Orta Oyun] Açılıştan hemen sonra, son hamleden önceki zaman içindeki geçen oyun süresi.
[Bölüm II-II Zayıf Kare] Rakip figürlerin hücumu karşısında savunulması zor olan karelerdir. Genelde bu tür kareler piyon desteğinden de yoksundurlar
[Bölüm II-IV Şiş] Satrançta, rakibin aynı yatay/dikey/çapraz üzerindeki iki taşı, bir Kale, Vezir ya da Fil ile tuzağa düşürmektir. Rakip, daha değerli gördüğü taşı çekecektir, bu da bir sonraki hamlede şişi yapan oyuncunun diğer taşı almasını sağlayacaktır.
[Bölüm II-VI Koridor Matı] Satrançta şah, tahtanın kenarında iken, önünde 3 taş çıkışını kapatmışsa; koridora inen bir kale ile olduğu mat türüne denir.
[Bölüm III-I Rok] Satrançta, şah ve kalelerle gerçekleştirilen özel bir hamledir. Rok hamlesinde, şahın aynı renkteki kalelerden birine doğru iki kare ilerletilir ve yaklaştığı kale şahın üzerinden atlayarak diğer yanına geçer. Rok, şahı koruma altına almaktır.
[Bölüm III-II Gambit] Hızlı gelişim amacıyla taş feda edilerek oynanan açılış.
[Bölüm III-II Pozisyonel Oyun] Kısa süreli saldırılar ve tehditlerden ziyade, uzun zamanda avantaj sağlayacak, daha sağduyu ve olasılık hesaplaması gerektiren oyun tipi.
[Bölüm III-IV Ayrık Er] Komşu düşey sütunlarında aynı renkten başka Piyon bulunmayan Piyon
[Bölüm III-V Son Yatay] Piyonun, karşı yataya ulaşması sonucunda, Şah hariç istenilen taşa terfi ettirmesini sağlayan kareler.
[Bölüm III-V Terfi] Piyonun, rakibin yatayına (Son Yatay) ulaşmasıyla, Şah hariç istenilen taşa terfi edilmesi (genellikle Vezir).
[Bölüm IV-I Oyun Sonu] Satranç tahtasında az taş kaldığında, bu oyun evresine verilen ad.
[Bölüm IV-II Zugzwang] Almanca bir terim. Bir oyuncunun kendi sırası geldiğinde, taşlarını hareket ettirmek bir dezavantaj yaratacağından, hamle yapmak yerine o eli es geçmek zorunda kalması.
[Bölüm IV-III Prophylaxis] Yunanca bir terim. Bir oyuncunun hamlesinin sonucunda, rakibin, korkudan dolayı belirli bir alanda hamle yapmasını engellemek. En sık kullanılan prophylaxis hamle, Rok yaparak Koridor Matını önlemektir. Prophylaxis, genellikle pozisyonel oyuna yol açar.
[Bölüm IV-IV Problem Çocuk] Kendi piyonları arkasında sıkışıp kalan fil.
[Bölüm IV-V Yarmak] Görünüşte güçlü olan bir defansı, bir taş feda ederek yok etmek.
[Bölüm IV-VI Geciktirme] Satranç oyununu, sonraki bir zamanda devam ettirme amacıyla durdurmak.
[Bölüm IV-VII Zoraki Hamle] Satrançta, kendine dezavantaj sağlayamayacak yalnızca bir hamle olduğunda yapılan hareket.
[Bölüm IV-VIII Feda] Satrançta feda etmek, bir taşı, avantaj sağlama amacıyla bilerek karşı oyuncuya aldırmaktır.

Umineko Sezon 1 - Karakterler

2009-09-06T17:41:00.006+03:00

Aşağıda, Umineko no Naku Koro ni'deki yeni karakterler hakkında bilgi alabilirsiniz. Okumak için ilgili karakterin portresine tıklayın.

Ön bilgi: Japonca'da soyadlar önce gelir. Bu yüzden karakterin ismi Battler'dir, Ushiromiya ise soyadıdır. Japonya'da ancak çok yakın olduğunuz insanlara ilk ismiyle hitap edersiniz.

Liste hazırlanıncaya kadar şuradan bilgi alabilirsiniz.

Skullchukka & Üniversite

2009-09-06T17:22:00.023+03:00

Hollanda - Universiteit Leiden
Dutch Studies - Propedeuse

[Bu kayıt içinde Furude Project ile ilgisi olmayan Üniversite maceralarımı okuyabilirsiniz.]

_____ Aralık 2009_______

19.12.09: 6 sınavım da bitti. Genel ortalamam 7.4, tek bir sınava tekrar girmem gerekiyor, bir de notunu bilmediğim tek bir dersim var. Fena değil yani. :)
Ocak ayında 3 tane daha finalim var. Humm humm bakalım. Çeviriler bayağı gecikti, ancak iyi çalıştım derslerime! xD

15.12.09: 3 Sınav oldum. Birisi 7.6, birisi 7.5. Bugün okuma sınavı vardı, pek iyi geçtiğini söyleyemiyeceğim... Bakalım kaç gelecek.

05.12.09: Final haftaları. Bu ay içindeki son sınavım 18 Aralık'ta, "Introduction to Dutch Studies". Sonra yılbaşı tatili, ve finallere devam; 7-14 Ocak arasında son finallerim. Muhtemelen yılbaşı tatilinde 24, 24 ve 25'i çeviririm. 26, Ocak ayına kalabilir. Gelişmeler için takipte olunuz.

_____ Kasım 2009_______

28.11.09: Her hafta bir sınav oluyoruz. Bir iki tanesi hariç hepsi çok iyi. Hoş gerçi iyi olmayanlar da geçer not ama sadece iyi değil. ^^ Finallerim başlıyor. Umineko bölüm 23-24-25-26'yı, 19 Aralık'a kadar çeviremeyeceğim. Takipçilerimden öncelikle anlayışlı olmalarını rica eder, sonra bu dört bölümü arka arkaya izlemenin ne kadar tatmin edici bir deneyim olacağını hatırlatırım. [1. sezonun son bölümleri, 2. sezon en erken 2011 yazına doğru çıkacaktır.]

_____ Ekim 2009_______

03.10.09: Leiden'ın Kurtuluş yıldönümü. İspanyol askerlerinin, Hollanda'nın Leiden şehrini kuşattığı 1574 yıllarındayız. Hollanda'nın üst kısımlarına, dolayısıyla İngiltere'ye ulaşımın tam ortasında yer alan Leiden şehri İspanya işgali altındadır. Bu işgalden korunmak için Leiden halkı kendini şehrine kapatır, giriş ve çıkış tamamen yasaklanır. Bu, askerlerin içeri girmesini önler, ancak doğal olarak dış dünyayla bağı kesilen Leiden, açlıktan kıvranmaya başlar. Belediye başkanı van der Werff, halka isterlerse yemek olarak kendi vücudunu verebileceğini söyler ve onlara bu dönem boyunca destek olur. Halk elbette bunu kabul etmez ve bir birlik olarak beklemeye devam ederler.

Haziran'da başlayan bu işgal, 2 Ekim akşamına kadar sürer. Hollanda, su seviyesinin altında bir ülkedir; bu yüzden suyun devamlı olarak dışarı (denize) pompalanması gerekir. İspanyol askerleri yükselen suyla başa çıkamayınca, geri çekilmek zorunda kalırlar. Kuzeyden gelen yardım gemileri ise Leiden halkına haaring ve beyaz ekmek verir. [Beyaz ekmek, aslında siyah ve çok sert, tatsız bir yulaf yumağı gibi bir şeydir. İsmi witte brood'dur, ancak burada "beyaz" anlamına gelmez, sözlük anlamı "beyaz" olduğu için kaynaklarda beyaz ekmek denir.]

Efsaneye göre, 2 ekimi, 3 ekime bağlayan gecede Cornelis Joppenszoon isimli bir çocuk, İspanyol askerlerinin ardlarında bıraktığı patates ve havuç dolu Hutspot [bir çeşit püre] kazanını çalarak şehre getirir. Bu yemek, Leiden'ın Kurtuluş'unun sembolüdür. [Bu ne yazık ki doğru değil, çünkü İspanyol askerleri için yollanması söz konusu olan patates, o sezonda İngiltere'den yeni ithal edilmişti ve inanılmaz pahalıydı. Kuşatma askerlerine değeri çok yüksek olan patates göndermek, o zaman için çok büyük bir lükstü.]

İşte, Leiden'ın kurtuluşu ardında böyle bir hikâye yatıyor.
Kabul edelim, Hollanda'lılar eğlenmeyi biliyorlar. Hem de çok iyi.
Dört kafadar, bolca içki, hutspot, haaring, gösteriler, müzik (dıpçışdıpçış), canlı muzik (rock'n roll, jazz!), lunaparkta bulabileceğiniz Extreme! isimli makineler, sadece daha manyak ve acımasız olan versiyonları, hafif soğuk hava ama ona rağmen bolca eğlence. ^^ Eğlenmekten resim çekemedik! Hohoho. Yok yok, var iki üç tane, koyacağım bir ara.
01.10.09: 2 ve 3 Ekim, Leiden'ın kurtuluş yıldönümü. Kıyaslamak gerekirse, Eskişehir gibi bir yer; yani tamamen öğrenci şehri. Herkes son derece memnun, iti kopuğu falan yok, bir "üniversite" havası var şehirde resmen. Elbette bir Hollanda şehri olduğundan son derece özgür. ^^

Kutlama! Bu tarihlerde, İspanyol egemenliğinden kurtulan Leiden'da geleneksel olarak ekmek ve haaring (geleneksel Hollanda yemeği; pişmemiş, soğan ve özel sosu ile yenilen balık) yeniliyor. Bunun nedeni 3 Ekim'de açlıktan ölmek üzere olan Leiden şehrine bu malların bir şekilde gelmiş olması.

Ee, üniversite şehri olunca kutlamaları da başka oluyor canım! Herkes çok övdü, hevesliyim yani. ^^

_____ Eylül 2009_______

20.09.09: İki sınav olduk. Birinden 10 birinden 9 aldım. (Lütfen cin gibi gelip 100 üzerinden mi eöhğeü gibi yorumlar yapmayın. xD 10 üzerinden elbette) Mutluyum, dersler çok zor ama anlayabiliyorum. Hele hele Highlights of Dutch Art History gibi evlere şenlik bir ders var ki sormayın, tadından yenmiyor.
10.09.09: Dersler yoğun, bayağı :| Umineko'yu kendim izleyecek vakit bile bulamadım. Gelişmeleri aktaracağım.
07.09.09: Çeviri yapamayacak kadar yoğun olacakmış gibi gözükmüyor. Ancak yine de status'u koruyacağım, ne olur ne olmaz. Ne de olsa ilk gündü. ^^
06.09.09: Yarın dersler başlıyor. @.@ Bakalım bölümüm ne kadar ağır, siteyle ve çevirilerle ilgilenmek için ne kadar vaktim kalacak...

When They Cry 2.5 - Higurashi No Naku Koro ni Rei - Tanıtım

2009-09-06T16:39:00.004+03:00

Susuzluğunu gideremem.
Çünkü gerçeği arzulasan bile, ona inanmayı reddediyorsun.

Susuzluğunu gideremem.
Çünkü dört gözle beklediğin böyle bir gerçek yok.

Ancak yine de susuzluğunu gidermek istiyorum.
Çünkü seni çöle bırakan benim.

Hikâye - Giriş [When They Cry 2.5]

2009-09-06T16:38:00.006+03:00

"Hey, hey. Her şey iyi olacak. Sakin ol.
Şimdi bana söyle. Kutunun içinde ne var? Kutunun içindekini biliyorsan sence, içeriği değişir mi?

Ya da şöyle sorayım. Kutunun içinde ne olduğunu biliyorsan ve seçme şansın varsa, hangisini seçersin? Onu, değil mi?

Peki diğerini niçin seçmedin? Yalnızca içinde olanı görmen, gerçeği gördüğün anlamına geliyor mu?

Bu, diğerinin iyiliğinin kanıtı olmadı o zaman, değil mi? O zaman kutunun içindekini görmek bile hiçbir şeyi değiştirmiyor.

Kutunun içine ne var?"

Higurashi'nin son serisine hoşgeldiniz. Elimizde bu sefer yalnızca 5 bölümden oluşan OVA var. [Original Video Animation] OVAlar genellikle hikâyeden bağımsız, eğlencelik bölümlerdir. Ancak bu OVA çok önemli! Çünkü Higurashi'den, Umineko'ya geçiş sağlıyor. Bu yüzden bu seriye "When They Cry 2.5" deniliyor.

O yüzden, Umineko'ya başlamadan önce bunları izlediğinden emin ol, tamam mı?
Kyahahahahaha...

Higurashi no Naku Koro ni Rei (3. Sezon OVA) Bölümler

2009-09-06T16:37:00.004+03:00

Higurashi no Naku Koro ni Rei
(ひぐらしのなく頃に礼) {When Cicadas Cry Gratitudes}[Ağustos Böcekleri Ağladığında - Minnettarlıklar]

Batsukoishi-hen
(罰恋し編) {Shame Exposing Chapter} [Utancı açığa çıkarma Bölümü]

1 {Part 1} [Parça - 1]

Saikoroshi-hen (賽殺し編) {Dice Killing Chapter} [Zar Öldürme Bölümü],

2 {Part 1} [Parça - 1]
3 {Part 2} [Parça - 2]
4 {Part 3} [Parça - 3]

Hirukowashi-hen (昼壊し編,) {Daybreak Chapter} [Daybreak Bölümü] [Higurashi Daybreak adlı oyunundan esinlenilen bölüm]

5 {Part 1} [Parça - 1]

Higurashi Sezon 3 - Karakterler

2009-09-06T16:36:00.009+03:00

Aşağıda, Higurashi no Naku Koro ni Rei'deki yeni karakterler hakkında bilgi alabilirsiniz. Okumak için ilgili karakterin portresine tıklayın.
İlk ve ikinci sezonda ortak bulunan karakterleri buraya dahil etmedim.
Sezon 1 Karakterleri | Sezon 2 Karakterleri

Ön bilgi: Japonca'da soyadlar önce gelir. Bu yüzden karakterin ismi Keiichi'dir, Maebara ise soyadıdır. Japonya'da ancak çok yakın olduğunuz insanlara ilk ismiyle hitap edersiniz.

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________
Büyük spoiler. 3. sezon bölüm 4'ü izlemeden kesinlikle açmayın!

___________________________________________________________________________________________

When They Cry 2 - Higurashi No Naku Koro ni Kai - Tanıtım

2009-09-06T11:34:00.010+03:00

____________________________________________________________________________________ 30 yıl oldu... Burasının en azından biraz daha değişeceğini umardım.
Etrafıma bakındım. Kasabanın eski hali hâlâ gözlerimin önüne geliyordu. Bir zamanlar çimenler yeşil, hava maviyken... Elbette bir başkası çimenlerin yeşil ve havanın mavi olduğunu söyleyecektir; ancak bu yalnızca basit bir aldanmadır.
Gerçek, görünenden çok uzak. Görünen ise gerçekten çok farklı. Parçalanmış bir okul, yerle bir olmuş bir klinik... Bunlar yalnızca görünen. Gerçek ise... Parçalanmış hayatlar.

Özellikle o kızınki. "Kız A."

"Mümkün olsaydı, o parıldayan Hinamizawa'ya memnuniyetle geri dönerdim." demişti, kasabaya bakan korkuluklara dayanarak.
Bomboş, cansız bir kasabaya, bir o kadar bomboş ve cansız bakan gözlerle...

Burada... tam olarak ne oldu? Acaba hiç... çözebilecek miydim?

Hikâye - Giriş [When They Cry 2]

2009-09-06T11:33:00.010+03:00

Hikayemiz kaldığı yerden devam ediyor.

Elbette Higurashi gibi bir dünyada, "kaldığı" yerin neresi olduğunu anlamak biraz zor.

Lakin; zor olan hiçbir şey yok. Yalnızca size söyleneni, pek fazla düşünmeden kabul edin. Sizden tek istenen bu.

Higurashi no Naku Koro ni Kai (2. Sezon) Bölümler

2009-09-06T11:32:00.014+03:00

Higurashi no Naku Koro ni Kai
(ひぐらしのなく頃に解 ) {When Cicadas Cry Solutions}[Ağustos Böcekleri Ağladığında - Çözümler]

1 {Reunion} [Yeniden bir araya gelme]

[Anime Özel Bölümü]

Yakusamashi-hen
(厄醒し編) {Disaster Awakening Chapter} [Felaketi Uyandırma Bölümü]

2 {Part 1: Playing Tag} [Parça 1 - Elim sende!]
3 {Part 2: Powerless} [Parça 2 -Güçsüz]
4 {Part 3: Pre-established Harmony} [Parça 3 - Kararlaştırılmış armoni]
5 {Part 4: The Great Hinamizawa Disaster} [Parça 4 - Büyük Hinamizawa Felaketi]

Minagoroshi-hen
(皆殺し編) {Massacre Chapter} [Katliam Bölümü]

6 {Part 1: Maze's Law} [Parça 1 - Labirentin Kuralları]
7 {Part 2: The Way to Alter Fate} [Parça 2 - Kaderi değiştirmenin yolu]
8 {Part 3: Fluctuation} [Parça 3 - Dalgalanma]
9 {Part 4: Negotiation} [Parça 4 - Anlaşma]
10 {Part 5: Confrontation} [Parça 5 - Meydan okuma]
11 {Part 6: Strong Will} [Parça 6 - Güçlü irade]
12 {Part 7: The Hinamizawa Syndrome} [Parça 7 - Hinamizawa Sendromu]
13 {Part 8: Closure} [Parça 8 - Kapanış]

Matsuribayashi-hen
(祭囃し編) {Festival Accompanying Chapter} [Festival Eşliği Bölümü]

14 {Part 1: Miyo} [Parça 1 - Miyo]
15 {Part 2: Wriggle} [Parça 2 - Kıvrılma]
16 {Part 3: The Beginning of the End} [Parça 3 - Sonun başlangıcı]
17 {Part 4: Plot} [Parça 4 - Kumpas]
18 {Part 5: The Last Piece} [Parça 5 - Son parça]
19 {Part 6: Beginning} [Parça 6 - Başlangıç]
20 {Part 7: Trap} [Parça 7 - Tuzak]
21 {Part 8: 48 Hours} [Parça 8 - 48 saat]
22 {Part 9: Offence and Defence} [Parça 9 - Saldırı ve Savunma]
23 {Part 10: Bloody Battle} [Parça 10 - Kanlı savaş]
24 {Part 11: End} [Parça 11 - Son]

Higurashi Sezon 2 - Karakterler

2009-09-06T11:31:00.016+03:00

Aşağıda, Higurashi no Naku Koro ni Kai'deki yeni karakterler hakkında bilgi alabilirsiniz. Okumak için ilgili karakterin portresine tıklayın.
1.ve 2. sezonda ortak bulunan karakterleri buraya dahil etmedim. Sezon 1 karakterlerini görmek için tıklayın.

Ön bilgi: Japonca'da soyadlar önce gelir. Bu yüzden karakterin ismi Keiichi'dir, Maebara ise soyadıdır. Japonya'da ancak çok yakın olduğunuz insanlara ilk ismiyle hitap edersiniz.

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________
Büyük Spoiler. 2. Sezon bölüm 11'i izlemeden kesinlikle açmayın!

___________________________________________________________________________________________

When They Cry 1 - Higurashi No Naku Koro ni - Tanıtım

2009-09-05T19:00:00.017+03:00

____________________________________________________________________________________
Karanlık bir oda, ya da biraz hafif loş. Rahatsız edici sessizlik, sert bir cismin bir şeye çarpmasıyla kesiliyor. Ard arda, durmaksızın... Bir lamba kırılıyor, odayı buğulu ay ışığı dolduruyor.
Duvardaki gölgege bir adam silüeti beliriyor, elinde ise bir sopa. Durmaksızın, ard arda bir şeye vuruyor... Duvarlar kirleniyor. Kanla.

Adamın vurmakta olduğu şey yerde yatan bir insan. Canlı mı, cansız mı, artık önemi kalmadı; bütün vücuduna yediği darbeler onu tanınmayacak hale sokmuş durumda.

Adam artık yoruldu, kan bütün odayı kapladı, kırmızı bir halı - hayır, kırmızı, taşan bir nehir gibi. Durdu artık ard arda darbeler, yerini tekrardan rahatsız eden sessizliğe bıraktı. Yalnızca hafif bir soluk alışı duyulabiliyordu, üzeri kanla kaplı olan adamın.

Higurashi ötüşlerini seri boyunca kulaklarınızda çınlatacak olan bu anime, kesinlikle "elime patlamış mısırımı alayım, içeceğim de yanımda, eğlenmeme bakayım" diyebileceğiniz bir seri değil. İçerdiği şiddet hem fizyolojik, hem psikolojik. Higurashi, sezon boyunca aklınızla ve midenizle oynayacak. Ancak elbette anime bundan ibaret değil. Yer yer gülmekten karnınıza ağrılar girecek, ağlamaktan en yakın burun silebileceğiniz yere koşacaksınız.
İçindeki pek çok duyguyu (paranoya, eğlence, sadizm, arkadaşlık, dram, dedektiflik) başarılı ve dengeli bir biçimde korumayı başaran Higurashi no Naku Koro ni, kesinlikle bir şaheser.

Hikâye - Giriş [When They Cry 1]

2009-09-05T18:59:00.008+03:00

Hikayemiz 1983 Yılı Haziran'ında Hinamizawa'da, Maebara Keiichi'nin evinde başlıyor. Hinamizawa küçük bir kasaba, dolayısıyla tek bir sınıfı olan bir okulu var. Şehirden Hinamizawa'ya yeni taşınan Keiichi, kırsal yaşama ayak uydurmakta zorluk çekiyor, ancak arkadaşlık konusunda aynısı söylenemez. Okula transfer olalı çok kısa bir süre olmuş olsa da, okuldaki 4 kızla çok iyi bir ilişki kurmuş bile. Sınıf başkanı erkeksi Sonozaki Mion, utangaç Ryuugu Rena, tuzak uzmanı Hojo Satoko ve şekerlik abidesi Furude Rika.

Eğlenceli bir piknikten sonra garip kız Rena, Keiichi'yi ona yardım etmesi için çağırır, bir hazine aradığını söyler. Bu Keiichi'nin de ilgisini çekmiştir, ta ki hazinenin bir çöplük olduğunu görene dek! Ancak elbette garip kızımız Rena için bu devasa kasaba çöplüğü eve götürebileceği tonla şeker şeyle doludur. Keiichi ise Rena işini bitirene kadar dışarda beklemeye karar verir.

Rena'yı beklerken birden Keiichi bir flaş sesiyle irkilir. Arkasında bir kuş fotoğrafçısı duruyordur. Fotoğrafçı ona kız arkadaşının çöplükte ne yaptığını sorar. Keiichi de şakayla karışık "belki de parçaladığı cesedi kontrol ediyordur" der. Aldığı cevap "Çok korkunç bir cinayetti. Kollardan birisinin hala bulunamadığını duydum" olur.

Higurashi no Naku Koro ni (1. Sezon) Bölümler

2009-09-05T18:58:00.004+03:00

Higurashi no Naku Koro ni
(ひぐらしのなく頃に) {When Cicadas Cry}[Ağustos Böcekleri Ağladığında]

Onikakushi-hen
(鬼隠し編) {Spirited Away by the Demon Chapter} [Şeytan tarafından uzaklaştırılan Bölümü]

1 {Part 1 - The Beginning} [Parça 1 - Başlangıç]
2 {Part 2 - The Secret} [Parça 2 - Sır]
3 {Part 3 - Suspicion} [Parça 3 - Şüphe]
4 {Part 4 - Disturbance} [Parça 4 - Rahatsızlık]

Watanagashi-hen
(綿流し編) {Cotton Drifting Chapter} [Pamuk sürükleme Bölümü]

5 {Part 1 - Jealousy} [Parça 1 - Kıskançlık]
6 {Part 2 - Takano} [Parça 2 - Takano]
7 {Part 3 - Lies} [Parça 3 - Yalanlar]
8 {Part 4 - Wish} [Parça 4 - Dilek]

Tatarigoroshi-hen
(祟殺し編) {Curse Killing Chapter} [Lanet öldürme Bölümü]

9 {Part 1 - Older Brother} [Parça 1 - Büyük Ağabey]
10 {Part 2 - Bond} [Parça 2 - Bağ]
11 {Part 3 - Boundary} [Parça 3 - Sınır]
12 {Part 4 - Something Lost} [Parça 4 - Kaybolmuş bir şey]
13 {Part 5 - Apology} [Parça 5 - Özür]

Himatsubushi-hen
(暇潰し編) {Time Killing Chapter} [Vakit harcama Bölümü]

14 {Part 1 - Hinamizawa} [Parça 1 - Hinamizawa]
15 {Part 2 - Omen} [Parça 2 - Kehânet]

[Orjinal Visual Novel'da Soru Bölümleri burada bitiyor. Ancak sezon olarak Higurashi sezon 1 burada hâlâ devam ediyor. Bundan sonraki 2 "Chapter" aslında 2. Görsel Roman'da (Kai) bulunuyor.]

Meakashi-hen
(目明し編) {Eye Opening Chapter / Detective Chapter} [Göz Açma Bölümü / Dedektif Bölümü]

16 {Part 1 - First Love} [Parça 1 - İlk Aşk]
17 {Part 2 - Distinction} [Parça 2 - Ayrım]
18 {Part 3 - Demon's Blood} [Parça 3 - Şeytan'ın Kanı]
19 {Part 4 - Retaliation} [Parça 4 - Kısasa Kısas]
20 {Part 5 - Cold Hands} [Parça 5 - Soğuk Eller]
21 {Part 6 - Conviction} [Parça 6 - Mahkûmiyet]

Tsumihoroboshi-hen
(罪滅し編) {Atonement Chapter} [Telâfi Bölümü]

22 {Part 1 - Happiness} [Parça 1 - Mutluluk]
23 {Part 2 - A Place to Return to} [Parça 2 - Dönecek bir yer]
24 {Part 3 - File No.34} [Parça 3 - Dosya no.34]
25 {Part 4 - Earth Invasion} [Parça 4 - Dünya İstilası]
26 {Part 5 - Retake} [Parça 5 - Geri almak]

Higurashi Sezon 1 - Karakterler

2009-09-05T18:57:00.071+03:00

Aşağıda, Higurashi no Naku Koro ni'deki karakterler hakkında bilgi alabilirsiniz. Okumak için ilgili karakterin portresine tıklayın.
Karakter tanıtım ve portreleri tasarım aşamasındadır.

Ön bilgi: Japonca'da soyadlar önce gelir. Bu yüzden karakterin ismi Keiichi'dir, Maebara ise soyadıdır. Japonya'da ancak çok yakın olduğunuz insanlara ilk ismiyle hitap edersiniz.
___________________________________________________________________________________________

Ana Karakterler

___________________________________________________________________________________________

Yan Karakterler

___________________________________________________________________________________________

Some portraits are taken from nautiljon.

Anime

2009-09-05T00:58:00.053+03:00

When They Cry Serileri

Bu başlık altında 07th Expansion'un yarattığı her iki seriyi en ince detaylarıyla inceleyeceğiz. Higurashi no Naku Koro ni (Ağustos Böcekleri Ağladığında) ve Umineko no Naku Koro ni (Martılar Ağladığında)

Uyarı 1 - Bu animeler, içerdikleri şiddet ve psikolojik etmenler yüzünden 16 yaşından küçükler ile akıl ve ruh sağlığı yerinde olmayan izleyiciler için uygun değillerdir. Doğabilecek sorunlardan Furude Project olarak hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.
Uyarı 2 - Hikayedeki ana karakter tanıtımları spoiler içermeyecek şekilde tasarlanmıştır. Ancak bir karakter, animenin belirli bir bölümünden sonra izleyiciye gösteriliyorsa, bunu spoiler tagleri kullanarak yazacağım. İlgili karakterin açıklamasını okumak için portresinin üstüne tıklayabilirsiniz. Lütfen spoiler okumak istemiyorsanız bu sayfaları RSS yayın akışı ile okumayın; tagler düzgün çalışmayabilir.
Uyarı 3 - Bütün bu serileri lütfen sırası ile izleyin. Sezon ya da bölüm atlayarak izlemeniz, zevkinizi kaçıracak pek çok hoş olmayan bilgi öğrenmeniz anlamına gelebilir, ya da bir sonraki bölümden hiçbir şey anlamayabilirsiniz. O yüzden "Umineko izlemek için benim size tavsiyem, öncelikle Higurashi sezon 1 ve 2'yi bitirip, 3. sezon OVA bölümlerinden en az 4 bölüm izlemenizdir."

Furude Project'ten takip ettiğiniz seriler için, Japonca Ünvan Çevirilieri'ne göz atmanızı tavsiye ederiz.

Anime Sezon İsimleri

Higurashi no Naku Koro ni (1. Sezon) [When They Cry 1] - Soru Bölümleri
Higurashi no Naku Koro ni Kai (2. Sezon) [When They Cry 2] - Cevap Bölümleri
Higurashi no Naku Koro ni Rei (3. Sezon - OVA bölümleri) [When They Cry 2.5] - Ekstra Bölümler & Umineko'ya geçiş
Umineko no Naku Koro ni (1. Sezon) [When They Cry 3] - Soru Bölümleri
Umineko no Naku Koro ni Chiru (2. sezon) [When They Cry 4] - Hikâyenin devamı & Cevap Bölümleri

Resimlerin üzerine tıklayarak o sezonla ilgili istediğiniz bilgiye ulaşabilirsiniz.

Skullchukka'dan Haberler

2009-09-04T01:58:00.001+03:00

Skullchukka'dan Haberler

Şu an Hollanda'dayım. Amacım okumak. "Okuyup adam olmak."
Sevdiklerinden uzağa gideceklere tavsiyem: "5 centimeters per second izleyip gitmeyin. Gidemiyorsunuz."

Leiden Üniversitesi'nde Dutch Studies okuyacağım. Dersler 7 Eylülde başlıyor. Gerçekten yoğun bir programa benziyor, ayrıca benim de katılmak istediğim etkinlik sayısı çok fazla. Ne sıklıkla buraya gelip düzenleyebileceğimi, hatta çevirilerimi ne sıklıkla devam ettirebileceğimi bilmiyorum. Anime için haftalık rutine devam etmek amacım; umarım olur.

Ben yokken yine iyi bakın siteye, sağında solunda linkler pörtlerse bana söyleyin ben düzeltirim gelince.

"At what speed must I live, to be able to see you again..."

Five Centimeters Per Second AMV

2009-09-04T01:57:00.002+03:00

5cm per second

Linkler

2009-09-03T22:00:00.031+03:00

Türkçe siteler
Hard-Boiled Fansub
2 Boyutlu Kalem
Animemangatr
Chochobo
Hiraishin Manga

Resmi Site
07th Expansion [Japonca]

Diğer dillerde Umineko visual novel çeviri grupları
Witch Hunt [İngilizce]
Ars Magica [İtalyanca]
07th Drill [İspanyolca]

Sitede neler var?

2009-09-03T12:00:00.016+03:00

Hoşgeldin. Belki bizim altyazımızda linki gördün, belki bir sitede tanıtımımızı okudun, belki de yalnızca şans eseri bu siteye girdin. Ancak kafanda bir soru var; bu sitede neler var? Belki Neko-Rika'yı gıdıkladın ve bütün güncel konuların listesini gördün, ancak bütün linklere tek tek bakmaktansa önce içerik araştırması yapmak istedin. O zaman buyur oku bakalım.

Furude Project'te neler bulabilirim?
Öncelikle, bu site yalnızca iki seriye, Higurashi no Naku Koro ni ve Umineko no Naku Koro ni'ye ayrılmıştır. Aşağıdaki maddelerin hepsi aksi yazmadığı sürece bu iki seri için geçerlidir.

Higurashi & Umineko ile ilgili pek çok Türkçe kaynak, haberler
Tanıtım yazıları
Higurashi & Umineko anime Türkçe altyazıları
Umineko Visual Novel Türkçe Yaması
İki serinin arasındaki bağı, ya da seriye özel bir gizemi spoiler yemeden çözmek isteyenlere özel ipucu bölümü
Umineko animesi yayım tarihleri
Detaylı karakter listesi [tanıtımlar üzerinde çalışılıyor]
Özel anime videoları [Türkçe altyazılı, ya da AMV]
Japonca ünvanlar ve Türkçe karşılıkları
Chat odası

Lütfen güncel linklerimizi Site Harita'sına tıklayarak alınız.

Bu sitede neler bulamam?

Fansub
İllegal linkler [Örnek; Anime, mp3, torrent vs.]
Higurashi ve Umineko harici manga, anime vs. eleştirisi / tanıtımı

Biliyor muydunuz?

Bu sitedeki resimlerin %95'inin içinde link olduğunu? Örnek olarak Anime sayfasının en altındaki anime serileri.

English

2009-09-01T10:00:00.011+03:00

Welcome to the English page of Furude Project.
While Furude Project's works are mainly in Turkish, you can also find some English projects here.

Active Projects:

Umineko no Naku Koro ni Fan Story - Shattered

Umineko fan story

2009-09-01T09:00:00.006+03:00

This patch requires an Original Copy of Umineko no Naku Koro ni Episode 4. Just place the files as If you're applying the English patch. Follow the readme files for further instructions.

Umineko fan story - Shattered, Part 1 (Rapidshare) (Mediafire)

This story contains spoilers and characters from Umineko VN Episode 4.
I welcome you, to Shattered.
This is a fan story. I am not a writer nor an official of 07th Expansion. This work is just a non profit project that I had in my mind for some time.

This tale tells the story of Virgilia. You should read them after finishing Episode 4.
I haven't read Episode 5 (Chiru) yet, thus, my story is likely to have some contradictions with that episode. I ask you to bear that in mind, when reading this.
Since I'm not a native English speaker, it is very possible to have errors, be it in grammar or sentences. If you're a native speaker and have good knowledge of written English, please contact me.

I plan to release a series of this tale. So far 3 parts are written down on text.
First part should be around 20 to 45 minutes long, depending on the reader.

Please read the `Readme First` file within the Fan Story Patch for installation.
I hope you enjoy reading the tale, for all I know, I enjoyed writing it, a lot.

FAQ

2009-09-01T08:00:00.002+03:00

Who are you anyway?
I'm Skullchukka, from Furude Project. I'm Turkish, and I'm studying Dutch Studies in Leiden University @ Netherlands.

Erm... This whole "Furude Project" web is full of things that I can not read, where are the English stuff?
Look at the right top. There, Beato sits with an UK flag.

So... Only 3-4 entries?
FP was formed in order to satisfy the no Naku Koro ni fans in Turkey. It has recently opened an English part, that is why there are very few information you can get there.

While FP can be used as an information tool and a newsletter dedicated only to Higurashi & Umineko, we can only offer these in Turkish. There are already very great websites you can use to get info.

The English part is only there to announce new English Umi & Higu related projects. Keep visiting it! You'll never know what will happen! ^^

I've read Shattered, and it's totally wrong.
You have to bear in mind that Shattered is only a fan story. It definitely is not the true storyline. Since I haven't read Ep5 yet, I'm sure lots of the ideas will be incompetent with the main storyline.

I've read Shattered, and I think I understood stuff, but I'm not sure... Is it because you lack the ability to make yourself clear?
Possible. However, Shattered is only the Part 1 of the series that I'm writing. More will come and clear the clouds of your heads. ^^

I've read Shattered and the storyline is cheesy, animations are cheesy, and grammar structure is somewhat wrong.
Well, first of all, I'm not a writer. I will, however, claim that the ideas that pop in my head sometimes are actually somewhat creative.
Secondly, I only have very limited time to spare (Between lectures and Turkish translation and working and story writing and also, having fun) to script editing. Sorry about that.
But you might be correct about the last part. I'm not a native speaker and I mostly write these stories in the train, going back to my house after 10 hours of class :| They both add up being... hard. Yet I try my best to make it as natural as it could be, If you're a native speaker and possess good knowledge of written English, please pm me. ^^

Furude Forum

2009-08-28T17:30:00.002+03:00

Sonunda bir forumumuz var. ^^ Arkadaşımın hostingi üzerine kurduğumdan ve forumlarla hiç tecrübem olmadığından dolayı çıkabilecek hatalardan dolayı özürlerimi sunarım. İsminden rahatsız olmayanlar ve direkt olarak girmek isteyenler buradan ulaşabilirler. =D Niye bekliyorsunuz, üye olsanıza. ^^
Bu geçici bir forumdur, asıl amacımız tanınan, güzel, kullanışlı ve konforlu bir forumda alt forum talebinde bulunmak. Gelişmeler için takipte olun.

http://bisktir.net/furude

Yorum Gönderme Klavuzu!

2009-08-24T22:04:00.001+03:00

Zaman zaman bloggera alışık olmayan pek çok kişiden aynı şeyi duydum. O yüzden siz zorluk çekmeyin diye Neko-Rika'ya güzel anlatımlı bir Klavuz hazırlattım!

Lütfen resme tıklayınız. ^^

Umineko görsel roman kurulum

2009-08-16T22:27:00.012+03:00

Kurulum

Aşağıdaki adımlar, bir nedenden dolayı Umineko TR Yama'mızı (Setup) çalıştıramayanlar içindir. Lütfen bu adımları Yama setup'ından sonuç alamazsanız kullanın. Normal yolla indirmek için Linkler sayfasını ziyaret edin.

_____________________________

• Demo'yu indirin [Alternatif yol. Eğer setup başarısız oluyorsa lütfen bu dosyaları indirin. yazan yerden itibarenki linkleri takip edin]

• Yamamızı indirin

• Yamamızı winrar yardımıyla çıkartın

• Demo dosyalarının içine bizim yamamızı, "Umineko Kurulum - Yama" resminde görüldüğü gibi koyun. Burası çok önemli. Yama dosyamız, Umineko Demo klasörünün hemen içinde olmalıdır. Klasör dışında ya da Demo klasörünün içinde başka bir klasörde bulunan yamalarda oyun açılmayacaktır. (Doğru Örnek, C:\Umineko Demo\[FP]Umineko Tr)

• İşletim sisteminize göre aşağıdaki adımları izleyin. Eğer işletim sisteminiz bunlardan birisi değilse, lütfen her iki adımı da okuyup buradaki bilgileri kendi işletim sisteminize uygulayın.

• Vista
Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Biçimler;
Buradan Japonca (Japonya)'yı seçin.
Sonra Yönetimsel Tab'ına gelin (Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Yönetimsel)
Unicode olmayan programlar için geçerli dil:
Sistem yerel ayarlarını değiştir...
Japonca
Yeniden başlatın.

App. Locale Kullanabilirsiniz, ancak uyum sorunları çıkabilir. Tavsiye etmiyoruz.

• XP
Başlat > Denetim Masası > Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler > Bölge ve Dil Seçekenekleri > Bölgesel Seçenekler;
Buradan Japonca (Japonya)'yı seçin.
Sonra Gelişmiş Tab'ına gelin (Başlat > Denetim Masası > Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler > Bölge ve Dil Seçekenekleri > Gelişmiş)
Unicode olmayan programlar için geçerli dil:
Japonca
Uygula'yı seçin.
Yeniden başlatın.

• Yama klasörüne girin. (Örnek, C:\Umineko Demo\[FP]Umineko Tr) içindeki onscripter-tr.exe dosyasını çalıştırın.

• İyi oyunlar, iyi okumalar

Umineko Görsel Roman Linkleri

2009-08-15T18:54:00.032+03:00

Oyunu, orjinal sitesinden indirin. [Sayfanın aşağısında ミラー７ ile ミラー14 arasındaki linklerden birine tıklayın] {383 MB}
Umineko TR Yama Setup v0.1 indirin. (Rapidshare) (Mediafire) (Fileden) (4Shared)
Oyunu WinRAR yardımıyla bir klasör içine çıkartın.

Bilgisayarınızı Japonca Yapın
İşletim sisteminize göre aşağıdaki adımları izleyin. Eğer işletim sisteminiz bunlardan birisi değilse, lütfen her iki adımı da okuyup buradaki bilgileri kendi işletim sisteminize uygulayın.

• Vista
Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Biçimler;
Buradan Japonca (Japonya)'yı seçin.
Sonra Yönetimsel Tab'ına gelin (Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Yönetimsel)
Unicode olmayan programlar için geçerli dil:
Sistem yerel ayarlarını değiştir...
Japonca
Yeniden başlatın.
[App. Locale Kullanabilirsiniz, ancak uyum sorunları çıkabilir. Tavsiye etmiyoruz.]

• XP
Başlat > Denetim Masası > Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler > Bölge ve Dil Seçekenekleri > Bölgesel Seçenekler;
Buradan Japonca (Japonya)'yı seçin.
Sonra Gelişmiş Tab'ına gelin (Başlat > Denetim Masası > Tarih, Saat, Dil ve Bölgesel Seçenekler > Bölge ve Dil Seçekenekleri > Gelişmiş)
Unicode olmayan programlar için geçerli dil:
Japonca
Uygula'yı seçin.
Yeniden başlatın.

Kurulum
WinRAR yardımıyla Furude Project Umineko TR Yama.exe'yi çıkartın. Çalıştırın.
Kurulumda söylenildiği gibi, Umineko.rar'ı çıkardığınız klasörü seçin.
KUR'a tıklayın.
Masaüstündeki [FP] Umineko Tr'yi çalıştırın.
İyi oyunlar, iyi okumalar.

[Bütün dosyalar sıkıştırma işleminden önce ve sonra AVG ile taranmıştır.]

Alternatif yol. Eğer setup başarısız oluyorsa lütfen bu dosyaları indirin.
Bölüm 1 Demo Ön Gösterim yama dosyaları (Rapidshare) (Mediafire) (4Shared)
[Alternatif yol kurulum klavuzu]

İlgili linkler

07th Expansion resmi sitesi
[Oyunu satın alabileceğiniz ithalatçı firmalar]
Himeyashop
Paletweb
Mandarake

Furude Project olarak yasal olmayan hiçbir oluşumu desteklemiyoruz! Sitemizde ya da yama dosyalarımızda asla bir download / torrent linki bulamayacaksınız. Lütfen bu konuda anlayışlı olun ve bizden yasal olmayan hiçbir şey istemeyin.

Please read Disclaimer for copyrighting issues.

Görsel Roman - Yardım

2009-08-15T15:01:00.005+03:00

Burası, sizlerden aldığımız feedbackler (geribildirim) sayesinde, karşılaştığınız sorun ve hataların çözümüne ayrılmıştır. Eğer cevabı olmayan bir sorunuz varsa, lütfen buraya yorum olarak sorunuzu sorun.

"Oyun açılırken logo çıkıyor, ancak ekran siyah kalıyor."
Yamayı düzgün kuramamışsınız. Lütfen dosyanın aşağıdaki şekilde olduğundan emin olun.

Doğru: C:\07th_Expansion\Umineko\[FP] Umineko Tr
Yanlış : C:\07th_Expansion\Umineko\”dosya” \[FP] Umineko Tr

"Hiç müzik duymuyorum."
Lütfen oyunu ve yamayı düzgün kurduğunuzdan emin olun. Bunun için yama içindeki resim dosyamızdan birebir takip edin.
Dahası, bilgisayarınızın oyunu açmadan Japonca’ya ayarlı olduğundan emin olun.

"Oyunu ne zaman yüklersem İngilizce – Japonca şeyler çıkıyor, arka plan olmuyor, farklı bir yeri yüklüyor, karakter çizimleri ve / veya müzikler bozuluyor."
Şu an için bu sorunun bir çözümü yok. Lütfen seyahatiniz boyunca sık sık kaydedin. Unutmayın; 40 adet kayıt hakkınız var, o yüzden aklınıza geldikçe save ediniz.

Umineko videoları

2009-07-20T00:50:00.006+03:00

Kısa Umineko tanıtım videosu.

Umineko no naku koro ni Açılış Müziği [HD] Türkçe Altyazılı
HD siteye sığmadığından dilerseniz youtube'da izleyebilirsiniz.
Geniş ekran versiyonu